|
Large-headed nails shone in the light falling on the sides ofDaVincis flowing grey beard. Smaller black tapestry nailscreatedshadow below his eyes and chin. Three rows of yellow nailsframedthe portrait.
|
|
|
在这幅镶嵌画中，斯特拉提将闪闪发亮的大头钉做成达芬奇流畅的灰色胡须，较小的黑色钉子用在人物眼睛和下巴下方制造出阴影状，3排黄色钉子为这幅肖像加上了外框。 |
|
Large-scale Multimedia Solutions in an ever-growing world.
|
|
|
在一个曾经-成长的世界里面的大规模的多媒体解决。 |
|
Large-scale changes of landscape structure cause the degradation of functions of storage and drainage in watershed wetland, which are reflected by loss of flood holding capacity, increase of surface runoff and decrease of confluence time etc.
|
|
|
景观结构的巨大改变引起了流域湿地贮、排水功能的衰退，主要表现为滞洪、消能空间的丧失，径流量的增加和汇水时间缩短等。 |
|
Large-scale compaction tests have been carried out and compared with design compacted standards before embankment in order to ensure embankment parameter for dam construction.
|
|
|
摘要盘石头水库面板堆石坝，在填筑前进行了大型碾压试验，复核设计压实标准，确定各区筑坝材料的填筑参数，供坝体施工采用。 |
|
Large-scale digital topographic plans (1:500 – 1:2000), large-scale digital maps (1:10000) as well as cadastral plans and land management files allow the companies to analyze their existing infrastructure, single out the primary objects for renovation and
|
|
|
大比例尺数字化地形图(1:500至1:2000)大型数字地图(1:1),以及地籍图和土地管理档案,让公司来分析其现有基础设施挑出的主要对象进行翻新和评价这一投资量对于施工中的气运输系统,在境内ynao. |
|
Large-scale exercises are a rarity for the conscript army, which in any case is heavily committed in Chechnya.
|
|
|
大规模军事演习对这个征召军队来说是稀罕物，而无论如何车臣都是沉重负担。 |
|
Large-scale smugglers operate in all parts of the world, as container transport costs are small compared to the market value of the goods.
|
|
|
大规模的走私者在世界各地开展活动，因为与商品的市价相比，集装箱运输的成本要小得多。 |
|
Large-scale smuggling is characterised by the involvement of criminal organisations, a relatively sophisticated system for distributing smuggled cigarettes locally, and a few controls on the international movement of tax-free cigarettes.
|
|
|
大规模的走私活动经常涉及到犯罪组织、一个相对复杂的局部经销走私烟草的系统和对免税烟草国际流动的控制等。 |
|
Large-scale unemployment may lead to social instability.
|
|
|
大规模的失业会导致社会不安定. |
|
Large-size and open green lands with water views have multiplied in downtown areas, enlivening the city with new form of green scenes.
|
|
|
大型的、开放式的、亲水的绿地大量在市中心区出现，形成一种新的城市园林形态。 |
|
Large-sized tubes of pasta stuffed with meat or cheese and baked in a tomato or cream sauce.
|
|
|
烤空心粉塞肉或干酪并加番茄或奶油汁烘烤而成的大空心粉条 |
