|
If that wasn't intentional, you should improve the tests by rethinking their design.
|
|
|
如果不是故意那样做的，你应该考虑重新设计它们以改进测试。 |
|
If that were not so, it would be possible for a Japanese investor to sell yen, buy dollars, invest those dollars at high American interest rates for 12 months and simultaneously sell the dollars forward for yen to lock in a profit in a year's time.
|
|
|
如果不是这样，投资者可以买入美元／日元，用美元作出高息投资的同时卖出相同期限的美元／日元远期以锁定利润。 |
|
If that were the case, I would classify it as a form of 1OI to be dealt with below.
|
|
|
如果是这种情况，我会把它归类为下面的一级无知。 |
|
If that's not obvious to you, consider the following: Say you're one of the very few lucky copyright owners whose copyright continues to make money one hundred years after it was created.
|
|
|
如果对你来说这还不显而易见，如下来设想：假定你是少数几个幸运的版权所有人之一，你的版权在作品创作之后一百年仍旧赚钱。 |
|
If that's so,then what of the three-leaf clover?
|
|
|
如果这样的话，那三片叶子的三叶草会是什么呢？ |
|
If that's the way he treats his friends, heaven help his enemies!
|
|
|
假若这就是他的待友之道, 那他的敌人可就更遭殃了! |
|
If that's what it takes, then I'll gladly do it.
|
|
|
如果那是必要的，那么我会高高兴兴地去做它。 |
|
If that’s what you’re going to do, you can count me out.
|
|
|
如果那就是你要去做的事，那么请把我排除在外。 |
|
If thawed semen is used, it has to be injected directly into the uterus through the ewe's belly wall, which requires a local anaesthetic and also large quantities of defrosted semen.
|
|
|
如果要使用解冻后的精子，就必须经由母羊的肠壁将精子直接注入子宫，这样不仅需要进行局部麻醉而且也要耗费大量的解冻精子。 |
|
If the Harry Potterbooks stand as the essential popular read for young people, then The Da Vinci Codehas captured the crown for grown-ups.
|
|
|
如果说《哈里波特》系列从书代表了年轻人的主流阅读趣味，那么《达芬奇密码》就赢得了成年人的青睐。 |
|
If the Set Viewtoolbar is not currently visible, use the View/Toolbars... menu item to switch it back on.
|
|
|
如果“设置视场”工具栏不可见，在查看/工具栏中将其选中。 |
