|
Doctor: You're welcome. Remember to drink more water.
|
|
|
医生：不客气。记住多喝水。 |
|
Doctor: Your pulse is as steady as a clock.
|
|
|
医生：你的脉搏象钟表一样稳。 |
|
Doctor: well, please take it easy. We need more time to have a further observation. And before we are sure of the matter, he is not much too serious.
|
|
|
请您放宽心。我们需要更多的时间对他做进一步的检查。在我们还没有确定之前他应该不是很严重的。 |
|
Doctor:Look, your throat is inflamed. And your tongue is thickly coated. You have all the symptoms of influenza.
|
|
|
医生：听着，你的喉咙发炎了。舌苔很厚。这些都是感冒的症状。 |
|
Doctor:No, no ,don't worry.This is just a precaution Plus International Insurance.You were very smart to get that for this trip.
|
|
|
医生：没有，没有，不用担心。这只是预防措施。哦？这倒担提醒了我，护士要我转告你说，我们受理国际附加预防险，你们这次旅行进行投何真是明智之举。 |
|
Doctor:We found this in Daniel's pocket.
|
|
|
医生：我们从丹尼尔的衣袋里发现了这个。 |
|
Doctor:Well,let me examine you.Can you lie down here.
|
|
|
医生：好吧，请躺下，我给你检查一下。 |
|
Doctor:What's wrong with you,boy?
|
|
|
医生：你哪儿不舒服，孩子？ |
|
Doctor:Yes ,he will ,but only on his wrist ,not his entire arm.
|
|
|
医生：是，不过只有手腕，不是整个手臂。 |
|
Doctor:You also have a Alzheimer's disease. In about three months you are about to forget everything I told you.
|
|
|
医生：你还得有阿尔茨海默病，三个月内你将忘记我告诉你的一切。 |
|
Doctor:so that's the way it happened .He isn't the first person to come into this hospital for falling off the train .It happens all the time .
|
|
|
医生：原来是这样。他不是第一个从车辆上摔下来而被送进这家医院的人，这种事情经常发生。 |
