|
The new housing estate stretches beyond the playing-fields.
|
|
|
新的住宅区一直延伸到游乐场的那一边. |
|
The new hue, “electric yellow”, was described by the club as “a new twist on the traditional shade”.
|
|
|
这套新的色系“萤光黄”，被俱乐部形容为“对传统明暗的新颠覆”。 |
|
The new idea agreed in Rome was to raise a United Nations force in order to help Lebanon's government assert its authority and disarm Hizbullah, in accordance with Security Council Resolution 1559 of 2004.
|
|
|
为了帮助黎巴嫩政府维护权威和解除真主党武装，执行2004年联合国安理会1559号决议，在罗马达成新的一致意见是派驻联合国部队。 |
|
The new increase in electricity is the writing on the wall for many smell businesses.
|
|
|
电价的再次上涨对诸多小企业来说是不祥之兆。 |
|
The new informality is generally supposed to make us like our jobs more.
|
|
|
总的来说，没有规矩的主张是希望我们更热爱本职工作。 |
|
The new insurance policy has been given the nickname Corporal Punishment insuranceand some teachers don't like it.
|
|
|
听到保险业者推出这个全球首卖的保险的『体罚险』时，老师们反应不一。 |
|
The new intake of students appears to be a very mixed bag.
|
|
|
新招收的一批学生似乎是由各式各样的人所组成。 |
|
The new intellectual climate in Watts was hard –wrought .
|
|
|
新的理性氛围在瓦茨艰难地形成了。 |
|
The new interface allowed users to control their squad by simply clicking a mouse button.
|
|
|
新界面通过轻点鼠标就能简单控制自己的小队。 |
|
The new interim legislature has 73 members of the CPN(M) and 10 representatives from the civil society nominated by the party; it is a pleasant change that these Maoist MPs truly reflect the class, gender, regional, ethnic, and caste composition of Nepali
|
|
|
新临时议会尼共（毛）共有73个名额，其中10名代表是由党在市民社会里提名的；一个可喜的变化是：这些议员能真实反映尼泊尔社会阶级，性别，地域，种族，种姓的基本构成。 |
|
The new interpretations also explain how creatures that usually live only in the ocean—among them dolphins—now thrive in the inland rivers and lakes of Amazonia.
|
|
|
新的诠释同时也说明了像海豚这类通常生活在海里的动物，为何如今也生长在亚马逊河流域的内陆河流及湖泊中。 |
