|
Researchers found that when users and non-users were given tests to assess their verbal memory skills the ecstasy-takers scored significantly lower.
|
|
|
研究人员发现，当通过测试来评估受试者的非文字记忆技巧时，服用摇头丸者的分数明显比未服用者低。 |
|
Researchers from Children's Hospital of Boston, Massachusetts, and Harvard Medical School, think they may have discovered a cause for crib death.
|
|
|
来自马萨诸塞州的波士顿儿童医院以及哈佛医学院的研究人员认为他们可能已经发现了一个引发床上死亡的原因。 |
|
Researchers from Harvard University`s Medical School studied more than 90,000 pre-menopausal women and found that those who ate one or more servings of red meat per week were twice as likely to contract breast cancer as those who ate red meat no more than
|
|
|
来自哈佛大学的研究人员通过对90000多名绝经期前女性的研究发现，每周吃一份或多份红肉的女性患乳腺癌的几率是每周只吃红肉三次的2倍。 |
|
Researchers from Rutgers Uniersity used motion-capture cameras to record dancers' moes.The study shows that the most symmetrical moers were considered to be the best dancers.
|
|
|
罗特格斯大学的研究人员们用摄像机将跳舞者的动作捕捉下来。研究表明，平衡性最好的舞者舞姿最美。 |
|
Researchers from Rutgers University used motion-capture cameras to record dancers' moves.The study shows that the most symmetrical movers were considered to be the best dancers.
|
|
|
罗特格斯大学的研究人员们用摄像机将跳舞者的动作捕捉下来。研究表明，平衡性最好的舞者舞姿最美。 |
|
Researchers from the University of Hong Kong say they tested the implants in12 patients with severe snoring problems over a3-month period and no side effects or complications were found.
|
|
|
来自香港大学的研究人员表示，他们对12位重症患者进行了3个月的临床实验.结果发现，这些重症病人的病情明显缓解，效果非常良好，而且这种治疗方法没有任何副作用，也没有引发其他病症。 |
|
Researchers had fitted a global positioning system device around the animal's neck to monitor his activities, CCTV said.
|
|
|
央视说研究人员在祥祥脖子上安装了全球定位系统项圈，方便监视它的行为。 |
|
Researchers hae discoered that interacting with animals lowers a person's blood pressure.
|
|
|
研究人员发现，与动物为伍能够降低人的血压。 |
|
Researchers have already successfully tested the new RFID device to see that it properly identifies simulated stomach acids in a test tube and that the transmitter can send the results through human tissue.
|
|
|
研究者已经成功地检测了新的RFID装置，确保其在试管中可正确地鉴别模拟胃酸以及传感器可将结果通过人体组织输送。 |
|
Researchers have also advocated assessing health risks within ethnic groups based on inherited variations in just one DNA base pair.
|
|
|
研究人员也主张，仅仅根据一个DNA硷基对的遗传变异，就可以评估不同种族的健康风险。 |
|
Researchers have also long assumed that proteins similarly represent and control all the genetic information in animals, plants and fungi—the multicellular organisms classified as eukaryotes (having cells that contain nuclei).
|
|
|
长久以来，研究者假设：分类上属于真核生物（细胞都具有细胞核）的多细胞生物，包括动物、植物和真菌，也是利用蛋白质来控制所有的遗传讯息。 |
