|
Resolving to tackle the relatively high transaction costs linked to currency conversion and the uncertainties linked to exchange-rate fluctuations, Madrid European Council launched the first stage of EMU: full liberalization of capital movements in eight
|
|
|
为了解决货币兑换交易成本相对较高的问题,以及汇率动荡的不确定性,马德里欧盟委员会启动了欧洲货币联盟的第一阶段:在1990年7月1日之前实现其中八个成员国内部资本流动的完全自由化。 |
|
Resonance Raman Study of the Photodissociation Dynamics of the CT-Band Absorption of Nitrobenzene in Cyclohexane Solution, Xin-Ming Zhu, Shu-Qiang Zhang , Xuming Zheng* , and David Lee Phillips*, J. Phys. Chem. A, 2005, 109,3086-3093.
|
|
|
己烯复合物电子转移振动重组能的共振拉曼光谱强度分析,朱宏峰,郑旭明*,高等学校化学学报,26(9),(2005). |
|
Resonance would occur again, but not so strong as before.
|
|
|
共振会再次发生,但不如先前那么强。 |
|
Resonant mass detectors are less expensive to build than laser interferometer detectors.
|
|
|
建造共振质量探测仪不像建造激光干涉计探测仪那么昂贵。 |
|
Resort construction of a bowling alley tennis courts snooker table tennis room dance halls lodge KTV the art room gym fishing pond swimming pool and other recreational facilities in Four Seasons open to you to make your presence pleasant.
|
|
|
可供130位宾客开会的大型会议室是参照联合国会议中心标准设计建造的,另有中、小型会议室可供您学习研讨或召开重要会议。 |
|
Resort to force is forbidden in this school.
|
|
|
在该学校之中诉诸武力是被禁止的。 |
|
Resorted to extremes in the emergency.
|
|
|
在紧急状态下诉诸非常手段 |
|
Resorts and hotels are already reporting occupancy rates of just 15 or 20 percent.
|
|
|
各大旅游度假村和酒店目前报告的入住率也只是15%或20%。 |
|
Resorts in the Maldives woo tourists with promises of the last paradise on earth, and if your idea of paradise is a pristine tropical island with swaying palm trees, pure white beaches and brilliant turquoise lagoons, then the Maldives will not disappoint
|
|
|
马尔代夫的名胜之地以“地球上最后的乐园”为标榜,吸引着游客,如果在你看来乐园就是一个有着摇曳的棕榈树、纯白色的海滩和明亮的青绿色泻湖且古朴如初的热带岛屿,那么马尔代夫就不会令你失望。 |
|
Resorts of regional level include Peach Blossom River of Guilin, Jiangshan Penin sula of Fangcheng, Qingshi Pond of Lingchuan, Hot Spring of Longsheng, Fozi Mountain of Yulin, Xingdao Lake of Hepu, Weizhou Island of Beihai and Fengyu Rock of Lipu.
|
|
|
地区级胜地包括桂林桃花江、防城江山半岛、灵山青狮潭、龙胜温泉、玉林佛子山、合浦星岛湖以及荔浦丰鱼岩。 |
|
Resource - what staff and funding are available.
|
|
|
资源-有多少可用的资金和员工。 |