|
Soak specimen in warm after a specified time then observe whether specimen surface had degenerative conditions as blister,fadeaway,swell.…etc.to judge its quality and calculate the change rate of weight before/after test.
|
|
|
恒温水槽：材料经本水槽一定时间之温水浸渍试验后，观察是否变质，表面有无起泡、褪色、膨胀等现象，以判暄品质，亦可计算试验前后之重量变化率。 |
|
Soak the black fungus and shred thinly. Finely chop ginger, onion and pickled chilli.
|
|
|
木耳用清水泡好后切成丝。姜蒜和泡辣椒剁成末。 |
|
Soak the black mushrooms in water for about 20 minutes. Drain and cut into small pieces. Place taro chunks in microwave safe bowl. Cook on medium for 5 minutes.
|
|
|
香菇用水浸泡20分钟，沥干后切成小块。将切好的芋头放到微波炉专用容器里，猛火叮5分钟。 |
|
Soak the dried seaweeds in pure (nonchlorinated) water until soft.
|
|
|
将海藻浸泡在纯净水里直到软化。 |
|
Soak the gelatine sheets in 5 tablespoon of water for 10 minutes till soft.
|
|
|
将吉利片放到5大勺水里浸泡10分钟直到软身。 |
|
Soak the vegetables to clear the remnant of pesticides before cooking.
|
|
|
蔬菜在煮之前要浸泡以 清除农药残余物. |
|
Soak vermicelli into warm water for 30 minutes, drain and dry. Rinse cabbage, chop into pieces, add in boiling water and an appropriate amount of hot water. Dish.
|
|
|
粉丝放入暖水浸约30分钟后，沥乾；椰菜洗净，切件，然后下滚水加适量油灼至熟，盛起。 |
|
Soaking in the bath relaxes me.
|
|
|
泡在浴缸里使我感觉心情舒畅。 |
|
Soap General term for the “salt” of a fatty acid.
|
|
|
皂基对脂肪酸盐的一般性称呼。 |
|
Soap and education are not as sudden as a massacre, but they are more deadly in the long run.
|
|
|
肥皂与教育并不像大屠杀般突如其来，但结果是更要命的。 |
|
Soap and education are not as sudden as a massacre, but they are more deadly in the long run.
|
|
|
肥皂和教育，没有大屠杀那样来的那么快，却要更致命。（换句话说，肥皂和教育一样都是潜在致命的大屠杀手。） |
