|
Both efforts got bogged down to the point where they had to be abandoned and restarted later.
|
|
|
所有的努力都陷入困境,它们必须被放弃,随后再重新开始。 |
|
Both elements are signs of increasing globalization, it said.
|
|
|
报告指出,这两大因素标志着全球化的不断加速。 |
|
Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.
|
|
|
两位皇帝在讲坛上对他们的父亲发表了赞辞,并且在他们的亲戚中为他任命了一个祭司,另一个来自奥里利安的一个祭司团,从他们的亲密朋友中挑选(55)。 |
|
Both engines full astern!
|
|
|
双车退三! |
|
Both engines half ahead!
|
|
|
双车进二! |
|
Both engines half astern!
|
|
|
双车退二! |
|
Both engines slow ahead!
|
|
|
双车进一! |
|
Both engines slow astern!
|
|
|
双车退一! |
|
Both engines stopped!
|
|
|
双车停! |
|
Both english and chinese teachers come to me and ask if they could have some resources about lee lai shan , the queen of the wind, so that students can refer to them for making project and writing essays.
|
|
|
我校的中文科(中一)和英文科(中三)老师告诉我他们希望找到有关李丽珊的资料,让学生做人物传记的报告和作文。 |
|
Both erupt with such force that any trace of conscious, analytical mind processes are instantly drowned amidst the burning lava.
|
|
|
两者爆发的的力量是如此猛烈,以致任何有意识的、分析的头脑程序都会被立即淹没于燃烧的熔岩中。 |