|
Also, the apathy shown by the voters from the historical low turnout is a warning sign worth noticing by all parties.
|
|
|
而选民在低投票率背后所呈现出来对政治的冷漠和疏离感，对朝野政党都是值得重视的警讯。 |
|
Also, the buy-and-hold investors4 can generate additional returns without changing their portfolios.
|
|
|
此外，以持有到期为目的的投资者还可以在不改变资产配置的前提下增加额外收益。 |
|
Also, the class will also include letters of resignation.
|
|
|
课程中还将涉及到如何撰写辞职信。 |
|
Also, the company regularly organizes large-scale calligraphic and painting shows and exhibitions for works created by contract calligraphers and painters, and has studios in famous scenic spots around the country to facilitate the creation of calligraphe
|
|
|
公司常年替签约书画家举办大规模的书画艺术原创作品展览、展示会；并在全国各个知名的风景区为书画家专设创作工作室。 |
|
Also, the controls are not in place to measure and respond to the unpredictability.
|
|
|
而且，用于度量和响应这意外的控制机制并没有被使用。 |
|
Also, the damage you take will be conducive to the opponent you fight.
|
|
|
同时，您受到的损害会帮助对手的作战。 |
|
Also, the desire of pension-fund managers to buy long-term assets to match their payout commitments has led them into most parts of the credit market.
|
|
|
而且，养老金管理人想购买长期资产来于他们的支付约定想匹配的想法已经使他们进入到信贷市场的绝大部分。 |
|
Also, the director can use more than one camera for a scene and then choose the video with the best angle.
|
|
|
另外，导演也能使用一台以上的摄影机来拍摄同一个场景，然后再选出角度最好的影像。 |
|
Also, the effect of exposure at an early age may not become apparent for years, or even decades.
|
|
|
同样，这些化学制品的早期影响可能在几年后、或者几十年后已经不再明显了。 |
|
Also, the end of an aisle may be used for promoting special offers which are frequently found waiting for us as we turn the corner of an aisle.
|
|
|
通道末端也可以用来推荐特殊货物因为我们在通道拐角转身经常可以看到这些货物。 |
|
Also, the ending fell flat by not focusing on Xu Xian and Bai Su Zhen, which should have been the major plotline.
|
|
|
但是，故事的结局显得太平庸了：它没有把重点放在应该是情节主线的许仙和白素贞身上。 |
