|
Between 1978 and 1985 the National Enquirer asked its favorite 3)fortune-tellers to predict what would happen in the coming year.
|
|
|
1978至1985年间，美国《国家询问报》要求该报最欣赏的算命家预测隔年会发生什麽事。 |
|
Between 1980 and 1990, over 2,500 drive-ins closed down, leaving just a few hundred.
|
|
|
1980到1990年间，超过2,500家汽车电影院关闭，只剩下几百家而己。 |
|
Between 1980 and 2002, China's share in global exports and imports rose from 1.2 per cent and 1.1 per cent, to 5.2 per cent and 4.2 per cent, respectively.
|
|
|
1980年至2002年间，中国占世界出口的比重从1.2%增至5.2%，占全球进口的份额从1.1%增至4.2%。 |
|
Between 1986 and 1998，the cost of fresh fruits and vegetables increased su tantially more than did the cost of carbonated drinks，meat，sweets and acks.
|
|
|
在1986年到1998年间，新鲜水果和蔬菜的价格增长明显超过了碳酸饮料、肉、糖和零食的价格。 |
|
Between 1986 and 1998，the cost of fresh fruits and vegetables increased substantially more than did the cost of carbonated drinks，meat，sweets and snacks.
|
|
|
在1986年到1998年间，新鲜水果和蔬菜的价格增长明显超过了碳酸饮料、肉、糖和零食的价格。 |
|
Between 1988 and 1994, 21 new peacekeeping and peace building operations were mounted by the UN, compared with 13 operations in the previous 40 years.
|
|
|
在1988年到1994年这段时间里，联合国执行了21项新的维持和平与缔造和平的行动，而在此之前的40年中，类似的行动只执行了13个。 |
|
Between 1993 and 2001, drainage experts identified urban waste water and industrial effluent outlets emptying into the canal and redirected them into the city's improving sewage system, Zhu said.
|
|
|
朱炳仁表示：从1993年到2001年之间，排水专家鉴定排放到运河中的城市废水和工业污水并改排其到城市的污水处置系统。 |
|
Between 1994 and 2004, our trade deficit with China increased by $133 billion.
|
|
|
从1994年到2004年，我们同中国的贸易赤字增加了一千三百三十亿美元（$133,000,000,000）。 |
|
Between 1998 and 2006, the number of mosques in Berlin grew from 66 to 76—a smallish rise.
|
|
|
1998-2006年间，柏林清真寺的数量从66座增加到76座，这只是稍微的增长。 |
|
Between 1999 and 2006, the number of self-employed people fell by 6.5 million to about 25 million.
|
|
|
报道中说，全国个体工商户到2006年6月底已下降为2500万户，同1999年相比减少约650万户。 |
|
Between 2000 and 2006, for example, the number of murders in America went up by 7%.
|
|
|
比如，2000到2006年之间，美国谋杀案件数量上升7%。 |
