|
The ancient Korean legal construction was being influenced profoundly by the Chinese traditional legal culture characterized by Confucianism, the reason of which lay in the fact that both the ancient China and Korea shared the similar political, social an
|
|
|
中华法系能被朝鲜所接受的重要原因在于中朝两国存在的相类似的政治基础、社会基础和文化基础。 |
|
The ancient Olympics were a strange mix of a religious pilgrimage and a forum for intense athletic competition.
|
|
|
古代奥运会是宗教朝圣和激烈的体育比赛的奇特组合。 |
|
The ancient Roman prototype for our modern, velvety concoctions was cream mixed with berries and Alpine snow.
|
|
|
现代滑嫩爽口的冰淇淋在古罗马时期的原型，是奶油和各种浆果以及阿尔卑斯山山雪的混合物。 |
|
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
|
|
|
古罗马人在整个欧洲建立了殖民地. |
|
The ancient Romans had dominion over a large part of that area.
|
|
|
古代罗马人曾统治过该地区一大部分地方。 |
|
The ancient Romans held year-end celebrations to honor Saturn (the harvest god) and Mithras (the god of light).
|
|
|
古罗马人举行年终祭典来歌诵他们的农神与太阳神。 |
|
The ancient Syrian and Phoenician goddess of sexual love and fertility.
|
|
|
阿什托雷思古代叙利亚和腓尼基人的性爱与繁殖女神 |
|
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
|
|
|
15长老和尊贵人，就是头。以谎言教人的先知，就是尾。 |
|
The ancient architecture of Wudang Mount was titled as one of the world heritages listed by UNESCO in 1994.
|
|
|
摘要1994年联合国教科文组织经过考察后将武当山古建筑群列为世界文化遗产名录。 |
|
The ancient city was fringed with wall.
|
|
|
这座古城四周围著城墙。 |
|
The ancient civilization of Mesopotamia, between the Tigris and Euphrates rivers, was a space colony where a certain civilization was introduced.
|
|
|
美索不达米亚古文明，底格里斯河与幼发拉底河之间，是某个文明引入的太空殖民地。 |
