|
The pre-Qin aesthetics of China has a development has a development of multiple origins and manifold directions.
|
|
|
摘要先秦审美意识的酝酿是一个多点萌发、多向互渐的进程。 |
|
The pre-added morpheme usually has a close connection with the things or actions indicated by the noun-verb conversion, and can reflect the unique characters of the people or things expressed by the dividing nouns in the eyes of Jingpo people.
|
|
|
前加语素一般与名动转类词所表示的事物或动作行为有着密切的联系，能够反映景颇族人眼中分化名词所表人或事物的本质特点。 |
|
The pre-assessment report of occupation-health harm shall indicate the Construction Project's occupational-disease-inductive factor, its influence on the workplace and laborer health, and determine the type of harm and prevention measures against the occu
|
|
|
职业病危害预评价报告应当对建设项目可能产生的职业病危害因素及其对工作场所和劳动者健康的影响作出评价，确定危害类别和职业病防护措施。 |
|
The pre-dawn blast reduced the five-storey building in the northern city of Palencia to a pile of smoking rubble.
|
|
|
黎明前的大爆炸让西班牙帕伦西亚的这座5层高的居民楼化成一片瓦砾废墟。 |
|
The pre-determined path, consisting of a succession of signalling points/signalling transfer points and the interconnecting signalling links, that a message takes through the signalling network between the origination point and the destination point is th
|
|
|
信令路由是从源信令点到达目的信令点所要经过的预先确定的信令消息传送路径，包含一系列信令点/信令转接点及他们之间的互联信令链路。 |
|
The pre-game warmups and stuff were not finished in our build of the game (you'd see balls dribbling but no players dribbling them ), but no, I don't think you can go into the locker room.
|
|
|
赛前热身的这些东西在我们玩的版本还没有完成(你可以看见球在运动但是看不见球员...幽灵...)但是我还是不认为你可以进入球员休息室. |
|
The pre-moistened cloths can be applied for both lenses and camera bodies and are non-smearing and residue free.
|
|
|
湿巾可适用于镜头和照相机身的清洁，无擦拭痕迹和残留物。 |
|
The pre-operative diagnosis of small intestinal strangulation due to an adhesion ileus is often difficult.
|
|
|
摘要手术前诊断粘黏性肠阻塞的肠环的绞榨一直是困难的。 |
|
The pre-pressed oil is of higher quality than that obtained by single pressing or single sovent extraction.
|
|
|
榨出油的质量较一次压榨或一次浸出的油质好。 |
|
The pre-registration system will keep processing applications until the quota has been completed.
|
|
|
预约受理开始后，预约系统持续受理预约，直至额满。 |
|
The pre-tender price shall take into consideration factors affecting price fluctuation, including labor, materials, number and shift of machinery, etc., as well as the contingency sum, lump sum fee and measure-taking fee.
|
|
|
（四）标底价格应考虑人工、材料、机械台班等价格变动因素，还应包括施工不可预见费、包干费和措施费等。 |
