|
Chelsea release Crespo - for Juve!
|
|
|
切尔西释放克雷斯波——到尤文！ |
|
Chelsea replaced Ferreira with John Obi Mikel and Sidwell with Pizarro at half-time as Jose Mourinho's side looked to get back on level terms.
|
|
|
半场结束后,切尔西用约翰奥比.米克尔换下了费雷拉,用皮萨罗换下了西德维尔,何塞.穆里尼奥的球队看起来要用平等的时间追回比分. |
|
Chelsea responded with a positive start, embodied by Terry carrying the ball deep into the Barcelona half like a latter day Beckenbauer, forcing a mistake from the defence before crossing too strongly.
|
|
|
切尔西在比赛甫一开始就表现了咄咄逼人的态势，队长特里就有一次长途奔袭杀入巴萨禁区的壮举，逼迫对方后防线出现了失误，一时间巴萨球门风声鹤唳。 |
|
Chelsea say they have scheduled fresh talks with Lampard's agent, Steve Kutner, in an attempt to resolve the impasse over an increase on his present £80,000-a-week wages.
|
|
|
国际足联在星期日已经通过邮件确认,兰帕德七月份将可以自由和皇马,巴塞以及尤文图斯谈判,不需要切尔西的许可,并且不用担心受到国际禁令. |
|
Chelsea say they have scheduled fresh talks with Lampard's agent, Steve Kutner, in an attempt to resolve the impasse over an increase on his present ￡80,000-a-week wages.
|
|
|
国际足联在星期日已经通过邮件确认,兰帕德七月份将可以自由和皇马,巴塞以及尤文图斯谈判,不需要切尔西的许可,并且不用担心受到国际禁令. |
|
Chelsea scout Benny Nielsen claims the Premiership champions are keeping a close eye on Arsenal\'s young prospect Nicklas Bendtner.
|
|
|
切尔西球探班尼?尼尔森声称切尔西正在关注着阿森那的一名年轻前锋尼克?本德特纳。 |
|
Chelsea scout Piet de Visser insists Manchester United paid over-the-odds for Nani.
|
|
|
切尔西的球探德维瑟坚持曼联在纳尼的转会上花费过多。 |
|
Chelsea should have Michael Ballack and Claude Makelele back for the Barclays Premiership visit of Blackburn tomorrow night.
|
|
|
明晚英超联赛切尔西将迎来巴拉克和马克莱莱的回归，对手是布莱克本。 |
|
Chelsea shrugged of a lethargic first half performance to finally claim all three points courtesy of two second half goals.
|
|
|
切尔西一改上半场懒洋洋的表现，最终以两粒进球从对手身上拿走3分。 |
|
Chelsea signing Khalid Boulahrouz has denied he faked injury to earn his dream move from Hamburg.
|
|
|
签约切尔西的博拉罗滋否认了他为了从汉堡实现理想转会而诈伤。 |
|
Chelsea skipper John Terry added: The Premiership title was the big one for us this season but having come this far and beaten teams like Barcelona and Bayern Munich we felt we could go all the way and win it.
|
|
|
切尔西队长特里说,冠军杯是我们追求的一个大的目标,特别是在打败巴萨和拜仁之后,我以为我们会成功.但是在走过这么长一条路之后,我们还是失败了. |
