英汉双语例句-生物医药大词典

But this frenzy of political prognostication is being driven by an undeniably intriguing scenario - that pits Senator Hillary Clinton against Secretary of State Condoleezza Rice.

中文意思：
但是，这种狂热的政治预言基于一种假设——参议员希拉里·克林顿和国务卿康多莉扎·赖斯展开角逐——这样的“对抗”无疑很有吸引力。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But this does not rule out unofficial discussions.			但这并不排除进行非正式的讨论。
	But this doesn't help either, for as soon as I try to understand what is meant by my everyday mind, and then try to latch on to it, I am just sucking another finger.			但这也没有用，因为一旦我试图理解我日常所念的意义时，我只是在吮吸另一根手指。
	But this doesn't pay very well.			可这么做的收入并不怎么好。
	But this earthquake was merely the most recent in a falling-domino-style sequence of 12 major shocks that had struck the North Anatolian fault since 1939.			1939年以来，北安那托利安断层已发生一连串的地震，而这次只是其中的第12次。
	But this frame is not hermetically sealed.			但这个框架并非严丝合缝滴水不漏。
	But this frenzy of political prognostication is being driven by an undeniably intriguing scenario - that pits Senator Hillary Clinton against Secretary of State Condoleezza Rice.			但是，这种狂热的政治预言基于一种假设——参议员希拉里·克林顿和国务卿康多莉扎·赖斯展开角逐——这样的“对抗”无疑很有吸引力。
	But this frightful punishment did not last forever. Prometheus himself knew that some day he should be set free, and his knowledge made him strong to endure.			不过，这种残酷的惩罚不会持久的。普罗米修斯知道，终有一天他会获得自由的，正是这个想法使他勇敢地忍受着。
	But this gauge is the most distorted of the lot.			不过这也是众多测量中扭曲最为严重的一个。
	But this good Samaritan disregarded the differences.			但是这位好撒玛利亚人却不理会这些顾忌。
	But this great Assyrian Christian civilization would come to an end in 1300 A.D.			然而，这样伟大的亚述基督教文明在公元1300年开始完结。
	But this group did not always produce the index of leading economic indicators.			但是并不总是由这个组织发布先行性指标总指数。