|
A well-crafted beer produces a tightly knit, dense, uneven head comprised of small, uniform bubbles.
|
|
|
一杯优质的啤酒可以产生紧密浓稠的的泡沫，泡沫由很多细小一致的气泡组成。 |
|
A well-cut diamond will be considerably more beautiful and valuable than a poorly cut stone of the same size, clarity, and color.
|
|
|
一颗切工精良的钻石要比具有同样克拉重量、净度、色泽，然而切工粗糙的钻石要漂亮而珍贵得多。 |
|
A well-designed departmental website can deepen cooperation among students.
|
|
|
一个良好设计的网站能加深学生间的合作。 |
|
A well-designed knife will have the proper amount of material in the blade and handle - neither too much nor too little.
|
|
|
一把很好设计的刀，其刀体、刀柄应有适当数量的材料，即不要太多也别太少。 |
|
A well-designed system meets the flexibility guideline by accommodating changes without needing a complete overhaul.
|
|
|
设计良好的系统符合灵活性原则，它不需要作彻底改变，而是为某些变动留有余地。 |
|
A well-developed transportation network is essential to Taiwan's export-oriented economy.
|
|
|
发展完备的运输网对台湾以出口导向的经济而言很重要。 |
|
A well-dressed man , who looked and talked like a millionaire, turned out to penniless .
|
|
|
那个穿着讲究，外表和谈吐都象百万富翁的人却身无分文。 |
|
A well-dressed man, who looked and talked like an American, got into the car.
|
|
|
一个穿着考究的人上了车，他的外表和谈吐都像美国人。 |
|
A well-educated person with good taste should be inbuilt with courtesy as will as knowledge.
|
|
|
一个有文化品味的人，应有知识妆饰，更应有文明的雕塑。 |
|
A well-hydrated body is a sign of fitness and health.
|
|
|
一个含水充分的身体是健康的标志。 |
|
A well-known director was one of hot favorites to win an award. But he showed little disappointment after coming away empty-handed.
|
|
|
一位最有希望获奖的知名导演，却空手而回，显得有点失望。 |
