|
The main control strategy is to rapidly cull infected poultry and minimise direct contact with humans.
|
|
|
禽流感的主要控制策略是宰杀感染的家禽及减少其与人的直接接触。 |
|
The main controlling factors for oil arid gas accumulation in the study area include sufficient hydrocarbon sources, good reservoir-seal associations, fault terrace development, inherited fault development, later oil accumulation and diverse migration pat
|
|
|
通过对已发现油气藏的成藏要素剖析，认为充足的油气源、良好储集条件和储盖组合、基岩潜山背景下的断阶构造、长期继承性发育的断层、晚期成藏等是控制该区油气富集的主要因素。 |
|
The main credit for the success of the test attaches to the thoroughness in their work.
|
|
|
这次试验之所以成功，主要归功于他们工作中一丝不苟的精神。 |
|
The main criteria for discussion here is one of practicality.
|
|
|
这里讨论的主要准则是实用性。 |
|
The main culprit is carbon dioxide, more than half of which is produced by burning fossil fuels.
|
|
|
这是由于温室气体的增长，主要的罪魁祸首是二氧化碳——一半以上是由于燃烧矿物燃料所产生的。 |
|
The main culprit was the sickly housing market: although consumer spending has held up better than expected, the construction of homes has collapsed.
|
|
|
罪魁祸首是病态的房地产市场：虽然消费者的花费支撑好于预期，房屋的结构已经崩溃了。 |
|
The main cytotoxicity and mechanisms of fumonisin were also discussed.
|
|
|
探讨了伏马菌素主要的细胞毒性作用及机制。 |
|
The main deliverables include Feasibility Analysis, Requirement Report, System Design Report, Module Design, Flow Design, System Test Plan, System Test Report, and System Help Documentary.
|
|
|
该项目主要交付成果包括可行性分析，需求报告，系统设计文档，模块设计，流程设计，系统测试计划，系统测试报告，系统帮助文档。 |
|
The main design principle of the power supply and the resonant components were described on the basis of theoretical analysis.
|
|
|
在理论分析基础上提出了电源及谐振部件的设计原则。 |
|
The main determinant of economic success is our ability to control inflation.
|
|
|
经济方面的成就主要取决於我们控制通货膨胀的能力. |
|
The main determinant of economic success is our ability to control inflation.
|
|
|
决定性经济的成功是我们控制通货膨胀的能力。 |
