|
The infighting over top jobs is taking its toll.
|
|
|
对政府高职的明争暗斗造成了一定损失。 |
|
The infiltration due to rainfall is limited in top layer and is around the range up to 40m from ground surface.
|
|
|
配合丰枯水期地表水及地下水的同位素组成，可追溯地下水源，辅助对地下水流场的了解。 |
|
The infinite named demon is everywhere in the field of human being's intellectuality, while we only possess the limited methods and tools to study it.
|
|
|
我们生活在有限的空间里，通过有限的手段和方法对无限开始不懈的追求。 |
|
The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.
|
|
|
头上是静止的无垠的天空，不宁的海波奔腾喧闹。 |
|
The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.
|
|
|
辽阔的穹苍静止在上空，水波永不休止的喧嗓著，孩子们相聚在这无垠的海边世界，欢快地手舞足蹈。 |
|
The infirmary is the weakest link in the security chain.
|
|
|
医务室是整个保安体系中最薄弱的环节。 |
|
The inflammation Yanting town is the key fishery's villages and towns of Wenzhou, abound with such famous and precious precious marine products as swimming crab , cloves fish , Chinese herring's fish , shrimp Ku ,etc., find a good sale home and abroad, it
|
|
|
炎亭镇是温州市重点渔业乡镇，盛产梭子蟹、丁香鱼、鳓鱼、虾蛄等名贵海珍品，远销海内外，又是温州市重要的水产品加工基地和活鲜产品的暂养基地，每年为国家创收了可观的外汇。 |
|
The inflatable man is the only answer but we do hope it will give women extra confidence and make journeys in the dark less fearful.
|
|
|
这个可吹气来的男人并不是问题解决得唯一途径，但我们真的希望“他”能为妇女带来更多的信心，使夜间旅行少一些恐怖感。 |
|
The inflatable spars, for example, will not remain rigid for long because of the inevitable micrometeoroid impacts.
|
|
|
举例来说，可膨胀伸出的帆桅，由于无法避免微流星体的撞击，因此无法长久保持坚硬的状态。 |
|
The inflated balloon indicates a latent inflation on the plateau.
|
|
|
膨胀的气球对高原指示潜在的通货膨胀。 |
|
The inflated style itself is a kind of euphemism.
|
|
|
夸张的文体本身就是委婉中的一种。 |
