|
She's nothing but a packaged beauty.
|
|
|
她只不过是个包装花哨的美人。 |
|
She's now firmly established (in business) as an art dealer.
|
|
|
她已稳固地奠定了艺术品商的地位. |
|
She's now staying in France.
|
|
|
她目前住在法国。 |
|
She's of a nervous temperament.
|
|
|
她有神经质的性情。 |
|
She's off work because of a sore throat.
|
|
|
她因为喉咙痛而工作休息。 |
|
She's often turned on by men with beards.
|
|
|
有胡子的男子每每引起她的性欲。 |
|
She's old and infirm and has to keep to the house.
|
|
|
她因年老体弱而足不出户. |
|
She's on (ie taking) pain-killers.
|
|
|
她在服用止痛药. |
|
She's on attachment to (ie temporarily working in) the Ministry of Defence.
|
|
|
她暂时隶属於国防部. |
|
She's on attachment to the Ministry of Defense.
|
|
|
她现在隶属于国防部。 |
|
She's on her way to southern Egypt to investigate a place that hints of the origins of the snakebite story.
|
|
|
她来到了埃及南部。在这个毒蛇自杀身亡的说法产生的地方进行调查。 |
