|
The convoy commodore sees to the internal management of the convoy.
|
|
|
舰队司令官负责管理舰队的内部问题。 |
|
The convoy entered China on 28 January. They were met by Minister of Foreign Affairs T.V. Soong.
|
|
|
1月28日,车队进入中国,受到外交部长宋子文的欢迎。 |
|
The convoy was attacked by submarines.
|
|
|
被护送的船队受到了潜水艇的攻击. |
|
The convulsions subsided and Hollopeter climbed to his feet─but he then staggered and fell off the platform.
|
|
|
当抽搐慢慢消退,何洛彼德蹒跚地爬起来,却又无法站稳,摇晃之中跌下月台。 |
|
The cook bakes bread and cake in the oven.
|
|
|
厨子在炉中烘焙面包和蛋糕。 |
|
The cook cut up the meat for the pie.
|
|
|
这厨师将肉切碎做肉饼。 |
|
The cook dished out the stew as if he were feeding hogs.
|
|
|
厨师端上一大盘肉.好像在喂猪。 |
|
The cook frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.
|
|
|
厨子以糖混和蛋白帮蛋糕加上糖霜。 |
|
The cook gives the order to the cashier.
|
|
|
厨师把菜单给了收银员。 |
|
The cook had spoil the soup by putting too much salt in it.
|
|
|
厨师放了太多盐在汤里,把汤给搞坏了。 |
|
The cook has put too much vanilla flavoring in this cake.
|
|
|
厨师在这块蛋糕里放了太多的香草调味料。 |