|
Consequently every putative actor of role X can be held responsible for abiding by the standards.
|
|
|
因此，每位角色X的准行动者都有遵守标准的责任。 |
|
Consequently it is inhabited by entities with various levels of intelligence and evolution.
|
|
|
因此，这里居住着具有不同智力和进化水平的实体。 |
|
Consequently martensite will form in the welds and heat affected zone (HAZ) requiring proper and precise PWHT procedures.
|
|
|
因此在焊接部位和热影响区域（HAZ）形成马氏体就需要正确的精密的PWHT工序。 |
|
Consequently merchandising , promotions and complex discounting schemes start mushrooming as cross selling becomes important.
|
|
|
总之，推销、促销、以及复杂的打折方案到处开花，交叉营销变得非常重要。 |
|
Consequently the arguments in this study are based on the independence thesis.
|
|
|
因此在这方面研究的争论是基于独立理论的。 |
|
Consequently the desirable gene may be linked to a marker gene, e.g. a gene conferring resistance to an antibiotic in the growth medium.
|
|
|
如决定一种是否对培养基上抗菌素产生抗性的性状基因，就可作为标记基因用来判断外源基因是否转入。 |
|
Consequently the money earned from a part-time job will take care of the student's expenses needed to continue with his studies.
|
|
|
因此，业余工作挣来的钱将强有力地支持学生们继续他们的求学生活。 |
|
Consequently this last base metal 50 Schilling issue commemorates the Schilling, which was the national currency of Austria for the greater part of the 20th century.
|
|
|
此次发行的最后一枚普通金属50先令是为了纪念“先令”，它在20世纪的大部分时间里是奥地利的法定货币。 |
|
Consequently this provided the necessary soil for the formation of the Taoist view of life.
|
|
|
从文化背景来看，淮河流域在春秋战国时期属于楚文化圈。 |
|
Consequently this school's most valuable contribution to Hinduism was its formulation of the rules of Vedic interpretation.
|
|
|
因此，这个学派对印度教最重大的贡献就是简洁地解释了吠陀规则。 |
|
Consequently will relieve this war-torn world from its maddening strife for physical achievements and sensual pleasures at the cost of health, happiness, peace and morality.
|
|
|
随之而来的，它将饱受战争破坏的世界从疯狂的争斗中解救出来，无须为了物质所有和感官享乐而付出健康，快乐，和平及道德的代价。 |
