|
He made free with all his girl-friend's money.
|
|
|
他随便花女朋友的钱. |
|
He made good progress under her tutelage.
|
|
|
在她的守护下，他有很好的进步。 |
|
He made great achievements in the research of Chinese classical literature and documents, as well as Chinese ancient history.
|
|
|
他在古典文学、古代文献、中国古代史领域都有很大的成就。 |
|
He made great contribution to humankind for his invention of paper-making technique.
|
|
|
蔡伦对人类最大的贡献足发明了纤维纸及其造纸术。 |
|
He made great play about the fact that computers could do the job in a fraction of the time.
|
|
|
他过分夸大这一事实，即计算机瞬间就可做完这一工作。 |
|
He made hellbent for New york.
|
|
|
他坚决去纽约了。 |
|
He made her hand a prisoner.
|
|
|
他握住她的手不放。 |
|
He made himself quite a name in the outdoor education field, excelling at distance and sprint running, soccer, cricket, gymnastics, karate, hockey and horse-riding as well as in more artistic pursuits such as oil painting and batik.
|
|
|
他那时就以户外运动出名，在长短跑，足球，板球，体操，空手道，冰球和骑马方面表现优异，甚于如油画和蜡染等艺术造诣。 |
|
He made himself the laughingstock of the neighborhood.
|
|
|
他使他自己成为邻居的笑柄。 |
|
He made himself unpopular by being so pushy.
|
|
|
他特别喜欢出风头, 所以人缘不好. |
|
He made his action and appearance to be decent and faultless.
|
|
|
他已使自己的举止仪态变得高雅完美. |
