|
Mr. Chase is a high reputation people in business circle, please peace of mind of the goods' promotion the sales that he has said. Please give he replete cooperation.
|
|
|
强生先生在巴黎工商界是一位享有很高声望的人，请放心他会对所谈商品的促销，给予充分合作。 |
|
Mr. Chavez says that Iran has the right to a peaceful atomic energy industry because it is a sovereign state.
|
|
|
查韦斯说伊朗拥有和平发展原子能工业的权利，因为它是一个主权国家。 |
|
Mr. Chavez's Moscow agenda includes the possible purchase of Russian diesel-electric submarines armed with missiles.
|
|
|
购买俄罗斯装备有导弹的由柴油发电机为动力的核潜艇的可能性包括在查韦斯先生的莫斯科的议程之中。 |
|
Mr. Chen has foot-in-mouth disease because he always says something tactless.
|
|
|
（陈先生有说错话的毛病，因为他常常说话没有技巧。） |
|
Mr. Chen is a notorious credit abuser, so nobody trusts him.
|
|
|
【陈先生是个恶名昭彰的滥用信用者，因此没有人相信他。】 |
|
Mr. Chen knows this, but other people don't.
|
|
|
陈先生知道这件事，但是别人不知道。 |
|
Mr. Chen launched himself off of the diving board, flew high into the air, then landed in the swimming pool.
|
|
|
陈先生从跳水板上一跃而起，飞向半空中，然后跳进游泳池。 |
|
Mr. Chen used no (didn't use any) chemicals on his fruit.
|
|
|
陈先生的水果不使用农药。 |
|
Mr. Chen, of Farewell My Concubinefame, directed The Promiseat a cost of $44 million, the most expensive film ever made in China.
|
|
|
因执导《霸王别姬》而享有盛誉的陈凯歌此次执导的新片《无极》耗资4400万美元，是中国电影史上成本最高的电影。 |
|
Mr. Chen, your price is on the high side, it's impossible for us to conclude any transactions at this price.
|
|
|
陈先生，你方的所报价格偏高，以这样的价格成交是不可能的。 |
|
Mr. Chris Wardlaw (Deputy Secretary for Education and Manpower) pays his tribute to our school on 17 May, 2006, sharing ideas with our Principal, Vice-principals and some teachers.
|
|
|
教育统筹局副秘书长王启思先生于二零零六年五月十七日探访本校，与校长、副校长及有关老师作交流分享。 |
