|
| If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing. |
中文意思：
我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
If I have seen farther than Descartes, it is because I stand on the shoulders of giants.
|
|
|
如果我所见的比笛卡儿远一点，那是因为我站在巨人的肩上的缘故。 |
|
If I have sinned, what have I done to You, O Watcher of man? Why have You made me Your target so that I have become a burden to myself?
|
|
|
20察看人的主阿，我若有罪，于你何妨？为何将我当作攻击的对象，使我成为你的重担呢？ |
|
If I have sinned, what have I done to you, O watcher of men? Why have you made me your target? Have I become a burden to you?
|
|
|
20鉴察人的主阿，我若有罪，于你何妨？为何以我当你的箭靶子，使我厌弃自己的性命？ |
|
If I have sworn by Thy Name or blasphemed it in thought, blamed or reproached anyone, or in my anger have detracted or slandered anyone, or grieved anyone, or if I have got angry about anything, or have told a lie, if I have slept unnecessarily, or if a b
|
|
|
如若我曾以你的圣名妄誓，或在思想念虑中污辱了你的名；如若我咒骂或呵斥了任何人，如若我曾为了任何原由而发怒，或者在我的怒气中贬抑、毁谤或伤害了任何人；如若我曾撒谎；如若我曾贪图不必要的睡眠；如若曾有穷人向我乞求施舍，而我却报之以蔑视或怠慢；如若我曾烦扰我的弟兄或与之争吵；如若我妄断了任何人，或曾向任何人自夸，自傲，或对任何人暴躁无礼；如若我在肃立祈祷时，心灵曾被世俗的诱惑所扰乱；如若我曾容纳了堕落的思虑，或者饕餮暴食，或者贪杯醉饮，或者轻浮地大笑，或者思及恶念,或者因为目睹某人的美貌而使我的心灵受戕害，或者 |
|
If I have the chance, I might migrate to Europe.
|
|
|
如果有机会，我或许会移居到欧洲。 |
|
If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing.
|
|
|
我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。 |
|
If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge， and if I have a faith that can move mountains， but have not love， I am nothing.
|
|
|
二我若有先知讲道之能，也明白各样的道理，各样的知识；而且有全备的知识，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。 |
|
If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing.
|
|
|
林前13:2我若有先知讲道之能、也明白各样的奥秘、各样的知识．而且有全备的信、叫我能彀移山、却没有爱、我就算不得甚麽。 |
|
If I have the writing pad with me, it is not a problem. However it is not always.
|
|
|
如果有手写板在手，中文和英文都不是问题。可惜不常是。 |
|
If I have to boast, I will boast of what pertains to my weakness.
|
|
|
林后11:30我若必须自夸、就夸那关乎我软弱的事便了。 |
|
If I have to do it, I shall do it under protest.
|
|
|
如果非要我做这件事不可，我是干得不心甘情愿的。 |
|
|
|
