|
I happily accepted the armband but seeing as I didn't want to talk about it last season, when I didn't have it, I don't want to now either,he noted.
|
|
|
“我很荣幸能够佩戴队长袖标，但是就像上个赛季一样，我并不刻意要当副队长，现在也一样。” |
|
I hardly dare to accept your generosity,Old Chu humbly replied. From now on, I will do even more good deeds to show my deep gratitude.
|
|
|
“您的厚意我不敢当”老楚谦逊地回答说，“今后，我定会做更多的好事来表达我的感激之情。” |
|
I hate to admit this, but my kid sister is smarter than I am. I barely passed algebra and geometry, but here she's head of her class in both.
|
|
|
这个人很谦虚，他说：“我虽然不愿意承认这个事实，但是，我的小妹妹确实比我更聪明。我的几何和代数只是勉强及格。可是，她这两门课在班里都是第一。” |
|
I hate to tell you this, but if we don't get more customers the next three months, the bottom line is that we'll go out of business.
|
|
|
他说：“我很不愿意告诉你。但是，要是我们在今后三个月里不能招揽更多的顾客的话，归根结蒂的问题是我们必然会倒闭的。” |
|
I hate your new moon festivals and your appointed feasts, They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
|
|
|
赛1:14你们的月朔、和节期、我心里恨恶、我都以为麻烦．我担当、便不耐烦。 |
|
I hated foreign language classes when I was in school, but now I find speaking several languages helps me a lot in my career,he said.
|
|
|
“上学时我很厌恶外语课，但是现在会多门语言对我的事业有极大的帮助。” |
|
I have [$16 million] in Johnson for next year so he is part of the five,Cashman said of the 43-year-old lefty who had back surgery in October.
|
|
|
现金男先生谈到了这名43岁的左投手，他在10月份动了背部手术，他说：我们明年要付给巨怪1600万美金的薪水，所以他是先发轮值五名投手之一。 |
|
I have a black horse and a brown horse,the farmer said, which one would you like?
|
|
|
“我有一匹黑马一匹棕马，”农场主说道，“你要哪匹？” |
|
I have a good squad but the embargo (which is currently under appeal) is limiting us,continued the former Empoli and Sampdoria man.
|
|
|
我的队伍非常出色,但是禁令(正在上诉)限制了我们.不管怎样,这个队中的主要框架并没有改变,不买入新的球员,我们队仍然富有竞争力. |
|
I have a liking for Milan, my idol was Marco van Basten,he added. Then arrived Sheva (Andrei Shevchenko) and now I could see him even closer (at Chelsea).
|
|
|
“我很喜欢米兰，我的偶像就是马可.范巴斯滕。”他补充。“后来就变成了舍瓦并且我现在可以更近距离得观察他。” |
|
I have a problem, Severus,said Voldemort softly.
|
|
|
“我有一个问题，西弗勒斯，”伏地魔轻轻地说道。 |
