|
The common people in those days suffered a lot.
|
|
|
当时一般民众生活都很苦。 |
|
The common people, who after all had little influence with their earthly rulers, sought by worshipping spirits to keep troubles at bay and ensure the blessings of health, wealth, and longevity.
|
|
|
平民毕竟对他们世俗的统治者几乎毫无影响，通过寻找精神崇拜而不使麻烦逼近，确保了健康，财富和长寿的祝福。 |
|
The common presentations of gastrointestinal metastasis are bleeding, abdominal pain, obstruction, and perforation with peritonitis.
|
|
|
常见胄肠转移之表现有出血、腹痛、阻塞、破裂并发腹膜炎。 |
|
The common problems and reliability issues will be discussed.
|
|
|
此此课程将会讨论共性问题和可靠性问题。 |
|
The common reasons for microcirculation dysfunction include spasm of capillary, small vessel vasculitis, slow flow of the blood, and abnormity of red blood cells, white blood cells, blood fat and blood viscosity.
|
|
|
微循环功能障碍常见的原因有毛细血管痉挛、小血管栓、血流速度缓慢以及红血球、白血球、血脂、血粘度异常等。 |
|
The common room contains a lot of squashy armchairs, a fireplace, and tables.
|
|
|
公共休息室中有很多又松又软的扶手椅，一个温暖的壁炉，还有很多张桌子。 |
|
The common scenario is that a certain percentage of eggs are bound to be unfertilised....and if they are laid very close to each other, fungus that grow on unfertilised and dead cell will also encase and suffocate the rest of the fertilised eggs and growi
|
|
|
通常一定比例的卵肯定无法受精…而且如果卵堆挤在一起，那生长在未受精卵和死亡细胞的霉菌会包住并闷死受精卵，长出新的霉菌。 |
|
The common speech of a people; the vernacular.
|
|
|
本国语，不规范语一个民族普通的语言；地方话 |
|
The common symptom in these patients was poor appetite.
|
|
|
这些病人的共同症状是胃口不好。 |
|
The common thread gauges including ring gauges and plug gauges are used to calibrate thread workpieces with GB and ISO standards.
|
|
|
普通螺纹量规（螺纹环规、螺纹塞规）适用于检测符合国家标准及国际标准的螺纹制件。 |
|
The commonality between sefl-annotations and short prefaces is the function of instructing reading, but they are different in that the former focus on words, phrases and sentences and are thus local explantations while the latter on background and reasons
|
|
|
自注与小序都足起导读作用的说明性文字，而小序是注背景缘由的，自注是注字词语句的，小序是说明全词的，自注是说明局部的；两者都有重要的史料价值。 |
