|
This is happening in a country that has no savings and also holds the world's reserve currency, which has dropped 70% over the past 30 years, putting the dollar under suspicion.
|
|
|
这个没有结存的国家，其货币为世界上几乎所有国家用作主要储备的国家，在以往30年里，其币值下跌了70%，使全世界对美元心存疑虑。 |
|
This is hard for a man to comprehend.
|
|
|
男人很难理解这点。 |
|
This is hard for most of us to imagine, but when we think about the sort of oppression that is brought on by negligent parents, juvenile crime, child labor, lack of education, hunger, war...this is precisely the situation that is at hand.
|
|
|
这对我们大多数人来说都是难以想象的，但是当我们想到那些因为父母抛弃、青少年犯罪、童工、失教、饥饿、战争等等所导致的压迫，这些都是真实在身边上演的情境。 |
|
This is hard to fault but it may not be in your best interests.
|
|
|
这或许并不错，但可能并不符合你的最大利益。 |
|
This is hard to guess in advance.
|
|
|
这在事先很难猜测。 |
|
This is harder than it sounds!
|
|
|
这比听上去难！ |
|
This is harder to gauge, but it is clear that current exemptions to the ivory-sale ban have caused confusion among consumers and allowed much illegal ivory to be sold.
|
|
|
这很难估量，但（我们）清楚的是当前针对象牙贸易的放行政策已经使消费者们产生疑虑，也促使太多非法象牙流入市场。 |
|
This is hardly surprising since inflammatory conditions in general lead to the increased generation of reactive oxygen species, thus affecting glutathione status.
|
|
|
这是因为发炎一般会增加反应性氧核素的发生，因而影响谷胱甘肽的状态。 |
|
This is hardly surprising; many hedge-fund managers have previously worked on trading desks and will be using systems developed at their old employers.
|
|
|
这没有什么好奇怪的，许多对冲基金经理人之前就在交易平台工作，他们愿意使用自己的员工系统。 |
|
This is hardly value for money when you think that our own earth can provide countless sights which are infinitely more exciting and spectacular.
|
|
|
为这些东西花钱实在不徝得，因为你知道，我们自己的地球就可以提供无数比这更壮观、更激动人心的景观。 |
|
This is hardly what I expected. If this continues I see little point in my remaining with your group...we are a poor match.
|
|
|
沙洛佛克：这跟我预期的不一样；如果再继续这样下去，我认为我没必要再待在你的队伍里了．．．道不同不相为谋。 |
