|
Replaces faulty switches, sockets, control units and other elements of electrical systems. Inspects equipment, diagnoses trouble.
|
|
|
更换损坏的开关，插座，控制单元和电气系统中的其它的元件。检验设备，故障分析。 |
|
Replacing a laptop display is not a pleasant exercise!
|
|
|
更换一个膝上型电脑显示装置不是一种愉快的练习! |
|
Replacing heating element without having to deplete the container.
|
|
|
不需要贮罐排空即可更换加热元件。 |
|
Replacing hundreds of thousands of Soviet troops are a series of weak former Soviet states, no longer ruled - or supported economically - from Moscow and cast adrift in a globalised, post-modern world.
|
|
|
失去了莫斯科经济支持和直接领导后，如何处理前苏联遗留下的庞大而虚弱的武装力量便成为了非常棘手的问题，前苏联庞大的军事机器在这个后现代世界中只能茫然的随波逐流，丝毫看不到任何希望。 |
|
Replacing it is a new and stilldeveloping set of expectations that has broad implications for the way we plan our careers, our lives and even our workweek.
|
|
|
取而代之的是一系列新的且依然在不断发展的期望，这些期望对于我们怎样筹划事业、生活甚至每周工作都具有广泛的意义。 |
|
Replacing its partially hydrogenated soybean oil will be a trans-fat-free frying oil made from canola, corn and soybeans, says spokesman William Whitman.
|
|
|
发言人威廉．惠特曼表示，取代部分氢化大豆油的将是从油菜、玉米和大豆提炼出来的无反式脂肪炸油。 |
|
Replacing one regular light bulb with a compact fluorescent light bulb will save 150 pounds of carbon dioxide a year.
|
|
|
把一个普通灯泡换成节能灯泡，可以每年减少150磅二氧化碳排放（1磅约等于0.45千克）。 |
|
Replacing the local currency with the dollar simplifies planning.
|
|
|
以美元代替当地货币简化了计划编制。 |
|
Replacing the playful and demonstrative affection between father and son in the Kihachiseries, this film observes silently the moments when emotions are unconsciously in unison, and is all the more touching.
|
|
|
儿子在入伍前，要到东京验身，终于能和父亲住在一起，可是父亲却在这时突然病危，子欲养而亲不在，总叫人唏嘘不已。 |
|
Replacing these machines will run into a lot of money.
|
|
|
把这些机器换新总计要花很多钱。 |
|
Replanting it with trees by hand, however, would be ridiculously expensive.
|
|
|
重新聘用人工植树则出离昂贵。 |
