|
She spent her girlhood in Africa.
|
|
|
她的少女时代是在非洲度过的. |
|
She spent her girlhood in French.
|
|
|
她在法国度过她的少女时代。 |
|
She spent hours playing her old, off-key piano.
|
|
|
她许多时候都在弹她那架又旧变调的钢琴。 |
|
She spent hours preparing a defense for Buckbeak, a falsely-accused hippogriff, and later began to take an interest in the plight of house-elves.
|
|
|
她花了很多时间来准备被诬告的鹰头马尾有翼兽巴克比克的辩护，后来又开始对家养小精灵的境遇发生兴趣。 |
|
She spent the afternoon pulling up the weeds in the flowerbeds.
|
|
|
她用整个下午的时间拔除花坛中的杂草. |
|
She spent the day mooning about her lost love.
|
|
|
她整天都在痴痴地想她失去的爱情。 |
|
She spent the evening marking examination papers.
|
|
|
她一晚上都在批试卷. |
|
She spent the first seven years of her life in a foster home, after which she lived briefly with her mother.
|
|
|
一直到7岁她都住在寄养家庭，之后和母亲住过一阵子。 |
|
She spent the next three summers in the Big Apple studying at the off Broadway Dance Center and at the Professional Performing Arts School.
|
|
|
随后的3个夏季她就在纽约度过，就学于非百老汇舞蹈中心和职业表演艺术学校。 |
|
She spent the war years in the Nazi-occupied town, attending a local public school and receiving 6)ballet training at the Arnhem 7)Conservatory.
|
|
|
她在这座被纳粹军队占领的城镇里度过了那段战乱岁月，期间她在当地的一家公立学校上学，并在阿纳姆音乐学校接受芭蕾舞培训。 |
|
She spent the whole evening being a wallflower.
|
|
|
她整个晚上都当壁花。 |
