|
The relation between payment and the amount of work reflects law of proportionality.
|
|
|
酬金与工作量之间的关系体现了均衡规律。 |
|
The relation between religion and science is perplexing, but not absolutely oppose each other as traditional theologist and religionary philosopher hold for each has values of its own.
|
|
|
宗教与科学的关系，这是一个复杂的问题，但它们并不是传统神学家和宗教哲学家所认为的是绝对对立的，二者各有各的价值。 |
|
The relation between the anthropocentrism and the environmental problems is the key to grasp the essence and the source of the anthropocentrism.
|
|
|
人类中心主义与环境问题的关系是解读的关键所在，紧紧抓住这个关键点，有助于准确把握人类中心主义问题的根源和实质。 |
|
The relation between the disaster-reduction marking system and the framework of emergency preplan was briefly discussed.
|
|
|
最后对地铁防灾标识系统与应急预案框架系统的关系进行了初步的探讨。 |
|
The relation between the philosophy and true-life can be outspreaded through such issues as philosophy and demos, philosophy and social practice, truth and value, knowledge and belief, rationality and non-rationality, vision of philosophers.
|
|
|
哲学与现实生活的关系可以通过哲学与民众、哲学与社会实践、真理与价值、知识与信仰、理性与非理性、哲学家的使命感等问题展开出来。 |
|
The relation between the polarization technique and the enhance for the image contrast and the imaging range has been reported in this paper.The equation expressing the image contrast and the imaging range is calculated and the experimental data is acquir
|
|
|
阐述了水下成像清晰度和成像距离的增大与偏振成像技术的关系,推导了偏振成像系统图像清晰度与成像距离的关系式,并通过实验获得实测数据,根据推导的关系式分析并计算得到的结果与实测数据相符合,定量地说明了偏振技术提高了图像清晰度和成像距离. |
|
The relation between the star and minus partial orderings of the normal matrices and its squares is discussed by using the singular value decomposition of a pair of normal matrices, some sufficient and necessary conditions for the equivalence between the
|
|
|
摘要本文利用正规矩阵对的奇异值分解，研究正规矩阵及其平方矩阵的星型序和减序之间的关系，给出了正规矩阵及其平方矩阵的星型序等价和减序等价的充要条件，并得到了一般矩阵及其平方矩阵的星型序的一些关系。 |
|
The relation between the two is the development from gradual transformation to mutation, as well as the inevitability from the quantitative to qualitative changes.
|
|
|
二者之问是源和流的关系，是从渐变到突变的医展，是由量变到质变的必然。 |
|
The relation between them is material decides the consciousness, and the consciousness has a motile reaction to the material.
|
|
|
物质和意识的关系是：物质决定意识，意识对物质具有能动的反作用！ |
|
The relation between two concepts in the ontology can be inferred, which regard this relation to rebuild the keyword.
|
|
|
藉由本体论我们可推论出概念与概念在领域架构中的关系，以此关系作为基准进行关键字重建，再藉由场景来进行关键字重建。 |
|
The relation of fact labour has been brought into the draft directly, this has important signification to safeguard the peasant-workers' labour rights and interests.
|
|
|
《草案》已经将事实劳动关系直接纳入了劳动合同法的范畴，这对保护广大农民工的劳动权益意义深远。 |
