|
Jehovah will make the rain of your land powder and dust; from heaven it will come down upon you until you are destroyed.
|
|
|
24耶和华要使降在你地上的雨变为尘沙，从天临在你身上，直到你被毁灭。 |
|
Jehovah will send to you cursing, discomfiture, and rebuke in all your undertakings which you do, until you are destroyed and until you perish quickly, because of the evil of your practices through which you have abandoned Me.
|
|
|
20耶和华因你行恶离弃祂，必在你所作的，在你手所办的一切事上，使咒诅、扰乱、责罚临到你，直到你被毁灭，速速的灭亡。 |
|
Jehovah will strike you on the knees and legs with terrible boils, of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head.
|
|
|
35耶和华必击打你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，长毒疮无法医治。 |
|
Jehovah will strike you with consuming disease and fever and inflammation, and with burning heat and drought, and with blight and mildew; and these will pursue you until you perish.
|
|
|
22耶和华要用痨病、热病、炎症、炙热、干旱、旱风、霉烂攻击你；这些都要追赶你，直到你灭亡。 |
|
Jehovah will trouble you this day.
|
|
|
今日耶和华必叫你遭祸。 |
|
Jehovah your God in the midst of you Is a mighty One who saves; He will be jubilant over you with rejoicing; He will rest in His love; He will exult over you with a ringing shout.
|
|
|
17耶和华你的神在你中间，是施行拯救的大能者；祂必因你欢欣喜乐，默然爱你，且因你喜乐而欢呼。 |
|
Jehovah's Witness: Knock, knock, shit happens.
|
|
|
耶和华的证人:敲门敲门，倒楣的事情发生了。 |
|
Jehovah, how many are my adversaries! Many are those who rise up against me!
|
|
|
1耶和华阿，我的敌人何其多！有许多人起来攻击我！ |
|
Jehovah, the God of your fathers, add to you a thousandfold ones like you and bless you as He has promised you!
|
|
|
11惟愿耶和华你们列祖的神，使你们比如今更多千倍，照祂所应许你们的，赐福与你们！ |
|
Jehozadak was deported when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
|
|
|
15当耶和华借尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。 |
|
Jehu came upon the brothers of Ahaziah the king of Judah; and he said, Who are you?
|
|
|
13耶户遇见犹大王亚哈谢的弟兄，问他们说，你们是谁？ |
