|
By comparing with the practice of public course teaching of Ethnic Theory and Policyand the index system for national essence course, and by reviewing how the project team of essence course of Ethnic Theory and Policyin Guangxi University for Nationalitie
|
|
|
摘要对照“民族理论政策”公共课教学实际和国家级精品课程指标体系，结合广西民族大学“民族理论政策”精品课程建设课题组在教学内容更新、教学理念方法和技术手段的整合、师资队伍建设、教学环境改良以及教书育人的实际效果等方面的具体情况，阐述了这门课程跨越式发展的腾飞构想和保障腾飞实现的行动原则，以期将该门课程建成高水平的精品课程。 |
|
By comparing with the present mechanism designed for the elimination of inertia force, this kind of mechanism is smaller in volume, lighter in weight and possessing good result in eliminating vibration.
|
|
|
与现有的为消除惯性力而设计的机构相比，这种机构的体积小、质量轻，消振效果较好。 |
|
By comparing with the velocity in normal person's shinbone, osteoporosis can be diagnosed conveniently.
|
|
|
与定量超声波在正常胫骨中的传播速度相比较，可以为骨质疏松症提供便捷的诊断手段。 |
|
By comparison , the fertility rate in developed countries has been stable, or fall ing .
|
|
|
与此形成对比的是，发达国家的出生率持续稳定或出现倒退。 |
|
By comparison and analysis, a tourist attraction can be defined as the place that is attractive to tourists and can appeal them to go for tours as well as experience joys.
|
|
|
认为旅游景观是指对旅游者具有吸引力的，并能促使其进行旅游活动和产生愉悦体验的景观。 |
|
By comparison of four different cylinders regarding the structures, properties, and other related factors, the paper points out that the integrated cylinder with grouping tooth adjustable Jinfeng JZX is excellent in performance.
|
|
|
摘要通过对4种型号精梳锡林的结构、性能及其它相关因素的对比分析，说明了锦峰JZX分组可调式锯齿整体锡林与同类产品相比，具有优良的使用性能。 |
|
By comparison operation parameters of the screw refrigeration compressor with its designed values, reasons for deviation caused by running parameters, effect of exhaust temperature on separation efficiency of oil separator of compressor are discussed, com
|
|
|
摘要通过对螺杆制冷压缩机组运行参数与设计值的比较，分析了运行参数形成偏差的原因、排气温度对压缩机油分离器的分离效果的影响，压缩机损坏的原因为润滑不良。 |
|
By comparison the author revealed the following findings: Oversea women players are more capable of but less effective in using boxing techniques continuously; both oversea players and Chinese players had a high level performance in using the side kick te
|
|
|
通过比较发现：国外女子运动员拳法技术连续使用能力较强但实效性较差；中、外运动员的鞭腿技术均有较高的水准，但国外运动员的侧踹腿技术和摔法技术的意识、能力均远逊于中国选手。 |
|
By comparison with …, it decreases / increases / falls from …to ….
|
|
|
与…相比，…从…下降了上升到…。 |
|
By comparison, China's real estate tax revenue only accounts for approximately 10% of local fiscal revenue, far from becoming an adequate revenue source for local governments.
|
|
|
相对于以上国家而言，我国房地产税收收入仅占地方财政收入的10%左右，根本不能为地方政府提供充足的收入来源。 |
|
By comparison, extracting insulinproducing cells from piglets, flying them to Mexico and transplanting them into diabetic patients costs only Rmb 76,000 to Rmb 95,000 once, saving many times that amount over a patient's lifetime.
|
|
|
比较起来，将产生胰岛素的细胞从小猪身上取出来，空运到墨西哥，再将它们移植到糖尿病患者体内，这样做每次只花费人民币76000元至95000元，却给患者省下终生注射胰岛素所花费的多倍于此的开销。 |
