|
Such clarifications or modifications shall be the constituent of his tender documents.
|
|
|
该澄清或者修改的内容为招标文件的组成部分。 |
|
Such coal produces little smoke.
|
|
|
这种煤燃烧时生烟不多。 |
|
Such cognate words do not necessarily mean the same.
|
|
|
很必然地,这些原本的同源词看上去就并不相像了。 |
|
Such collections of amyloid add to renal bulk, but diminish renal function.
|
|
|
淀粉样物质沉积使肾脏体积增大,但功能下降。 |
|
Such companies look ideal from the point of view of buy-out groups.
|
|
|
从收购集团的观点来看,这些公司十分理想。 |
|
Such compensation shall correspond to the real value of the property concerned at the time and shall be freely convertible and paid without undue delay.
|
|
|
征用财产的补偿应相当于该财产当时的实际价值,可自由兑换,不得无故迟延支付。 |
|
Such complementary relationship should not be subject to undue harsh interference with trade policies such as export restrictions of technology.
|
|
|
这种互补关系不应遭受在贸易政策如技术出口限制上过度的干涉。 |
|
Such concentrated deposits ought to make underwater mining highly efficient.
|
|
|
这样的集中式分布可以使水下开采效率大大提高。 |
|
Such concerns have prompted a series of investigations on the part of me.
|
|
|
这样的关怀开启了笔者的一连串研究。 |
|
Such conditions are not detectable unless the valve and its components are physically removed and inspected.
|
|
|
这种情况除非阀门及其部件被人工检测后才会被发现。 |
|
Such conditions do not necessarily induce product or process failure.
|
|
|
这样的条件不一定会引起产品或工艺的失败。 |