英汉双语例句-生物医药大词典

His obsequious behavior made everyone nervous. He was always rushing to open doors and perform other small tasks, apologizing unnecessarily for any inconvenience that he might have caused.

中文意思：
他总是逢迎的态度使每个人都不安。他经常冲出门去做些小事，为任何他可能造成的不便而进行不必要的道歉。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	His novels were in vogue ten years ago.			他的小说十年前风靡一时。
	His novels write long always.			他的小说总是写得很长.
	His now-reported links to a firm accused of prostitution have raised more than a few eyebrows.			因此他现在与被控以卖淫公司的牵连就让人大跌眼镜。
	His nuclear antics have also upset South Korea's president, Roh Moo-hyun, whose “sunshine” policy towards the North is in tatters.			金正日的核小丑表演也惹怒了南朝鲜总统卢武玄，他对北朝鲜的“阳光”政策彻底破产。
	His objective was to finish by October.			他的目标是在10月前完成。
	His obsequious behavior made everyone nervous. He was always rushing to open doors and perform other small tasks, apologizing unnecessarily for any inconvenience that he might have caused.			他总是逢迎的态度使每个人都不安。他经常冲出门去做些小事，为任何他可能造成的不便而进行不必要的道歉。
	His observations are razor-sharp while his wit makes his topics palatable to his readers.			他的观察力如刀刃般犀利,而他的诙谐使其话题为读者所飨。
	His observations of fungi in their natural habitat and his methods of culturing them enabled him to work out their developemt and life cycles, thus laying down the foundations of modern mycology.			他在真菌的天然栖息地观察真菌，并通过培养真菌的方法来获得有关它们发育和生活史的相关知识，继而建立了现代真菌学的基础。
	His observations of young children reveal that their brains are trying to make sense of the world.			霍尔特通过对幼小的孩子的观察认为，孩子的大脑一直都处在对世界的探索之中。
	His obstinacy drives me mad !			他顽固不化把我气得火冒三丈!
	His obstinacy drives me mad!			他顽固不化把我气得火冒三丈!