|
These figures attest to the importance of the hospital industry in the overall health care market.
|
|
|
同时，全民健保每年近3,000亿的医疗支出中，医院部门即超过三分之二，由此可知医院产业在医疗服务市场之重要性。 |
|
These figures don't add up right.
|
|
|
这些数加的不对。 |
|
These figures give the lie to reports that business is declining.
|
|
|
这些数字表明报告所谓业务正在滑坡的说法不实. |
|
These figures hardly support the assertion that South Korea manipulates its exchange rates.
|
|
|
这些数据是不能支持韩国操纵汇率的观点的。 |
|
These figures have to be treated with caution.
|
|
|
这些数据还不可尽信。 |
|
These figures show that the improvement of input impedance is within a factor of ten.
|
|
|
这些数字表明,输入阻抗的改进值为一个数量级. |
|
These figures underscore the importance of rigorous infection control in hospitals and the need to strengthen measures in place in Beijing.
|
|
|
这些数字强调了医院内严格感染控制的重要性，以及强化北京当地防疫措施的必要性。 |
|
These figures were given in answer to the question from the opposition spokesman.
|
|
|
通常你用言语回答问题，但并不是总这样，你可以摇头或耸肩以示回答。 |
|
These figures, however, may include cases of child abduction for adoption, which is not considered a trafficking offense for Report evaluation purposes, or human smuggling.
|
|
|
然而，这些数据中可能包含了那些以非法收养为目的的诱拐儿童的案件和偷渡，但是根据本报告的评判原则这类案件并不属于人口贩运范畴。 |
|
These figurines exerted a profound influence on the style of Buddhist statuary in the Qing palaces and played a major role in forging political, economic and cultural relations between Tibet and China.
|
|
|
本文从这些黄条所记内容入手，结合档案资料，对此类造像进行来源、类型及题材风格的细化探究，并进一步说明扎什琍玛对清宫佛教造像风格的深刻影响及其在促进西藏与内地政治、经济、文化联系方面曾经发挥的历史作用。 |
|
These files are protected. Please call the Association to obtain the password before downloading.
|
|
|
下载之前，请联络符氏社索取密码，打开文件。 |
