|
The Society submitted a formal application in May 2005 to The Hong Kong Jockey Club Charities Trust to seek funding support of the project.
|
|
|
本会于2005年5月向香港赛马会慈善信托基金呈交一份有关将南朗医院改建为一所护理院的资助申请,以寻求他们资助该计划。 |
|
The Soldier arm'd with Sword &Gun,
|
|
|
士兵装备枪和剑， |
|
The Solomon Islands become independent from the United Kingdom.
|
|
|
1978年的今天，所罗门群岛脱离英国独立。 |
|
The Somali government has since struggled to control the resistance violence in the capital.
|
|
|
索马里政府也因此在首都与反政府军展开战争。 |
|
The Somali parliament wants African troops to help return law and order after fifteen years without a strong government.
|
|
|
十五年没有一个强大政府的索马里议会要非洲部队协助恢复法律和秩序。 |
|
The Somers Middle School custodian has informed us that the fire drill last week was a success. We would like to thank everyone for your cooperation!
|
|
|
上周的消防演习非常成功。疏散的过程安静迅速。非常感谢大家的合作。 |
|
The Son of God appeared for this purpose, to destroy the works of the devil.
|
|
|
神的儿子显现出来、为要除灭魔鬼的作为。 |
|
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.
|
|
|
34人子来了，也吃也喝，你们又说，看哪，一个贪食好酒的人，一个税吏和罪人的朋友。 |
|
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
|
|
|
19人子来了，也吃也暍，人又说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。 |
|
The Song Cheng theme park is one of the HangZhou people's favorate places , it also attracts many tourists to pay a visit everyday.
|
|
|
宋城主题公园是杭州人民最喜爱的去处之一，每天吸引着大量的游客。 |
|
The Song brothers could hardly believe this. As they walked away, Qi asked Jiao, Did you really save a bunch of ants?
|
|
|
宋氏兄弟很难相信和尚的话。当他们走远了，宋祁问宋郊：“你真地救过一群蚂蚁吗？” |
