|
Presently the gipsy took his pipe out of his mouth and remarked in a careless way, ‘Want to sell that there horse of yours?
|
|
|
过了一会,吉卜赛人从嘴里拿掉烟斗漫不经心地说。“你那匹马是要卖吗?” |
|
Presently the honoured parent appeared to be adjusting some instrument like a great corkscrew.
|
|
|
紧接着那可敬的父亲似乎在调整一个巨大的拔塞钻一样的东西。 |
|
Presently the main e-currencies are skating on thin ice with the way they operate which confirms what we realized some five years ago that if the industry was to survive it would need to operate the way authorities expect and use a business model which es
|
|
|
目前主要的的一些网银,在我们如履薄冰的发展进程中,我们5年前就认识到,如果网银这个产业能够幸存的话,它将需要有权威性并且需要在商业模式下操作,把自己构架成一个全球的标准,并且可以无缝的融合进现有的银行产业中。 |
|
Presently the present is presented to the representative.
|
|
|
现在这份礼物已呈现在代表面前。 |
|
Presently the studies were mostly based on the two-dimensional vitro cultured technique, but with the developing research of pulp tissue, three-dimensional vitro cultured technique will be the study hotspot in future.
|
|
|
目前的研究多基于牙髓细胞的二维体外培养,随著对牙髓组织研究的不断深入,牙髓细胞体外三维立体模型的建立将是未来研究的热点。 |
|
Presently the tumult died down.
|
|
|
一会儿工夫骚动平息了下来。 |
|
Presently the y came to a padded cell, in which could be heard a raging as of a wild beast.
|
|
|
不久他们来到一间安上软垫的小屋前,听见里面传出野兽般的怒吼。 |
|
Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.
|
|
|
不一会儿,远处划过一道亮光,隐约照在树叶上,只一闪便消失了。 |
|
Presently there is an water area of 3000 hectares for pearl culture in Ezhou, 100 tons of pearl is produced annually, accounting for over 1/10 of the countrywide production.
|
|
|
鄂州现有珍珠养殖水面3千公顷,年产淡水珍珠100吨,约占全国产量的十分之一。 |
|
Presently they came to a padded cell, in which could be heard a raging as of a wild beast.
|
|
|
不久他们来到一间安上软垫的小屋前,听见里面传出野兽般的怒吼。 |
|
Presently, all levels of leadership department all proposed humanistthe administration idea, by the time transformation law enforcement idea, maximum limit reduces not the harmonious factor.
|
|
|
摘要当前,各级领导部门都提出“以人为本”的行政管理理念,以期转变执法观念,最大限度减少不和谐的因素。 |