|
The bigger the effective eccentricity, the higher the upper drill string's lifting force, the higher the positive pressure on casing/drill string, and the more serious the wear.
|
|
|
有效偏心距越大，上部提升力越大，套管／钻柱之间的正压力将越大，磨损将越产重。 |
|
The bigger the house (is), the more money it will cost.
|
|
|
房子愈大愈值钱。 |
|
The bigger the hull the less turns it takes to colonize a planet.
|
|
|
船体越大，拓殖一个星球的机会也就越少。 |
|
The bigger the splash, the worse the dive because energy will be used to move water rather than propel the swimmer through the water.
|
|
|
溅起的水花越大，说明出发跳水的效果就越差，那是因为能量被消耗在推动水上了，而不是推进游泳运动员穿过水。 |
|
The bigger worry is that this week's pyrotechnics will incinerate wider efforts to stabilise a region full of dangerous rivalries.
|
|
|
更令人担忧的是本周的导弹试验会使试图缓和这个充满危险对抗的地区局势所作的更大努力付之一炬。 |
|
The bigger worry is that this week's pyrotechnics will incinerate wider efforts to stabilise a region full of dangerouses. rivalries.
|
|
|
更多的担忧是这个星期的烟花表演将毁灭那些稳定这个充满危险对抗地区的更多努力。 |
|
The biggest Chinese stock market fall for 10 years, triggered by rumours that the government would impose a capital gains tax , set off a wave of selling across the world, from India to Turkey, London, New York and Brazil .
|
|
|
有关中国政府将开征资本收益税的谣传，导致中国最大的股票市场十年下跌，从而掀起世界范围的抛售风潮，从印度到土耳其，伦敦，纽约和巴西。 |
|
The biggest advantage is that a car gives a much greater degree of nobility, enabling the driver to move around freely.
|
|
|
最大的优点是小汽车具有很大机动性，它能让人到处自由跑。 |
|
The biggest advantage of using notebook computer is that you can take all program and documents with yourself.
|
|
|
使用笔记本电脑的最大好处就在于你可以将自己所有的程序和文件随身携带。 |
|
The biggest aggregate global gains come from moving people out of bad environments into good ones.
|
|
|
移民使整个世界获得的最大益处，便来自将人们从恶劣环境迁移至良好环境。 |
|
The biggest and most modern one, the Varyag, is in the northern port city of Dalian, where it is being refurbished.
|
|
|
最大最新式的“瓦雅格号在北方港口大连接受整修。 |
