|
That is what America\'s energetic ambassador in Baghdad has been trying to do behind the scenes for many months.
|
|
|
这也是美国在巴格达的那位精力旺盛的大使数月来一直在努力做的事情。 |
|
That is what Ben Graham meant by having a margin of safety.
|
|
|
这便是本杰明·葛拉厄姆所谓的安全边际。 |
|
That is what I call easy money, but easy come easy go.
|
|
|
这就是所谓的容易赚的钱,可是来的容易去的也容易. |
|
That is what I have done with The Rotary Foundation.
|
|
|
以上就是那些我曾为扶轮基金会所做的事。 |
|
That is what I will be focusing on for the month of March.
|
|
|
这是我三月份最主要的任务了。 |
|
That is what an irate Euro-establishment in Brussels is asking as it watches the Gallic debate.
|
|
|
这就是被激怒了的欧盟布鲁塞尔总部看到法国人的争论时所发出的疑问。 |
|
That is what bind us.
|
|
|
这就是我们聚在一起的原因。 |
|
That is what happened at the start of this week as money-market funds sold these IOUs, causing rates to spike as never before (see chart).
|
|
|
这就是本周发生的事，当货币市场基金卖出这些欠条，使得利率出现从未有的陡涨（见图）。 |
|
That is what happened in Wales in 1966, when a huge pile of coal waste tumbled down on the village of Aberfan, crashing into an elementary school and killing 116 schoolchildren.
|
|
|
1966年威尔士就曾发生过这样的事故，当时巨大的矿渣场在坍塌后冲向阿伯凡(Aberfan)村中的一个小学，造成116名学生死亡。 |
|
That is what happened to me driving cross-country last summer.
|
|
|
这正是我去年夏天在驾车横穿北美大陆途中所经历的情况。 |
|
That is what is mortifying!
|
|
|
这就是叫人伤心的地方！ |
