|
They are things that tell stories, stories that go beyond what is immediately visible.
|
|
|
这些特色诉说著本地的故事,这些故事是深藏于那些显而易见的景物之后。 |
|
They are those in which the virus persists in an occult, or cryptic, form most of the time.
|
|
|
潜伏感染是指病毒在大部分时间是隐伏的。 |
|
They are thrashing out a new economic policy.
|
|
|
他们正在研究制定一个新的经济政策。 |
|
They are threatening to impose a blockade on the country.
|
|
|
他们威胁说要对该国实行封锁。 |
|
They are threatening to perform more suicide attack!
|
|
|
他们危胁要制造更多的自杀性袭击! |
|
They are thrilled by the revolving doors and like the brushed steel banisters on the stairs.
|
|
|
他们喜欢旋转门,酷爱钢制的楼梯扶栏。 |
|
They are to be packed at Bangkok, as we have been informed, and the charges for special packing are excluded from our price.
|
|
|
一如所获的指示,这批货物将在曼谷重新包装,这项特别包装费并未包括在我们的价格中。 |
|
They are to carry the tabernacle and all its furnishings; they are to take care of it and encamp around it.
|
|
|
他们要抬(抬或作搬运)帐幕和其中的器具,并要办理帐幕的事,在帐幕的四围安营。 |
|
They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
|
|
|
33他们吃那些赎罪之物,好承接圣职,使他们成圣,只是外人不可吃,因为这是圣物。 |
|
They are to form a welcoming party who, with the angels who attend his coming, will make up his entourage.
|
|
|
他们组成一支欢迎耶和华的队伍,和那些出席基督降临的天使一道成了他的随从。 |
|
They are to go traveling in August.
|
|
|
他们计划8月份去旅行。 |