|
Because of the uncertain state of the market, buyers are holding back.
|
|
|
由于市场不稳定状态，买主们都踌躇不前。 |
|
Because of the urban construction is the base of urbanization development, under the influence of our country macro-economic control and the limitation of the local government financial ability, it has become the important topic how to ravel out the bankr
|
|
|
城市建设是城市化发展的基础，受国家宏观调控政策的影响和地方政府财政能力的限制，如何解决城建资金的困扰成了当前亟待研究的重要课题。 |
|
Because of the variations between fuzes, fuze time should never be used for High Angle fire with these projectiles.
|
|
|
由于各种引信引爆时间的变化，装配引信钟的炮弹绝不允许高射角发射。 |
|
Because of the voice of him who reproaches and reviles, Because of the presence of the enemy and the avenger.
|
|
|
诗44:16都因那辱骂毁谤人的声音、又因仇敌和报仇人的缘故。 |
|
Because of the way XML is defined, it is not possible to do tricks like this, where markup is generated by scripting while the parser is still parsing the markup.
|
|
|
根据XML的定义方式，不允许使用任何这类手法：即当解析器还在解析标记时，用脚本来生成标记。 |
|
Because of the way the main active ingredient—triclosan—in many antibacterial soaps reacts in the cells, it may cause some bacteria to become resistant to commonly used drugs such as amoxicillin, the researchers say.
|
|
|
研究人员称，很多抗菌药皂的主要有效成分是三氯森，它在细胞中的作用机制可能会导致某些微生物对人们常用的抗生素，例如阿莫西林，产生耐药性。 |
|
Because of the way they treated me.
|
|
|
因为他们对待我的态度。 |
|
Because of the widening breadth of what can be patented, and the seeming inability of examiners to stay up to date, some analysts have proposed providing a means to invalidate a patent short of a lawsuit.
|
|
|
因为可以申请专利的範围是如此广泛，审查员似乎又不可能追上科技进展，有些分析家提议，最好能找个方法，让人就算不上法院也可以撤销掉无效的专利。 |
|
Because of the workload, Kehler discourages visitors to his farm. But nearby Cabot, his partner in the award-winning Cabot Clothbound Cheddar, offers a 30-minute guided tour complete with movie.
|
|
|
由于工作量的关系，柯勒不愿观光客到他的农场来。但不远处有与他合力生产获奖的盖伯特裹布切达乳酪的盖伯特厂，提供包含电影介绍的三十分钟导览行程。 |
|
Because of the wrath of Jehovah she will not be inhabited, But she will become a complete desolation; For every one who passes by Babylon will be astonished And will hiss at all her wounds.
|
|
|
13因耶和华的忿怒，她必无人居住，要全然荒凉；凡经过巴比伦的，都必惊骇，又嗤笑她一切的创伤。 |
|
Because of the wrath of the Lord it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.
|
|
|
耶50:13因耶和华的忿怒、必无人居住、要全然荒凉．凡经过巴比伦的、要受惊骇、又因他所遭的灾殃嗤笑。 |
