|
Lights were glimmering through every window, and the savor of roast goose reached her from several houses； it was New Year's eve, and it was of this that she thought.
|
|
|
从每扇窗子透出的亮光和飘出的烤鹅肉香味，使她想起的只是今天是除夕之夜。 |
|
Lights will go off if no one is in the room.
|
|
|
如果房间里没有人，灯会自动熄灭。 |
|
Lightweight but functional drawing/photo editing application. Includes facility for slide show.
|
|
|
这是一个简洁但是功能强大的绘图编辑应用程序。它包括用于展示幻灯片的工具。 |
|
Lightweight clothing; a lightweight wood.
|
|
|
比较轻的衣物；比较轻的木材 |
|
Lightweight comfortable fabric. Classic fit. Imported 100% cotton jersey.
|
|
|
轻质舒适织品,经典舒适,100%进口纯棉紧身针织内裤. |
|
Lightweight magnesium valve covers, ignition cover, and sound deadening plastic outer clutch cover.
|
|
|
轻量化的镀镁气门，带盖的点火开关，离合器外部有一个消音塑胶盖子。 |
|
Lightweight powder bronzer creates a natural-looking, sunny glow. Blends, builds easily to your desired level of bronze. Long-wearing. Oil-free.
|
|
|
轻盈的古铜色粉创造出自然的妆容，非常容易的创造出你想要妆容。效果持久，无油配方。 |
|
Lightweight speedo and tach. with LCD displays, twin operation tripmeter and odometer (similar to GSX-R750). Coolant temp. display doubles as EFI diagnostic display.
|
|
|
带LCD（液晶显示屏）的轻量化速度计与测速信号器总成。双控里程表与测距器（与GSX-R750相似），另一个双用途显示器同时显示冷却液温度与EFI（电子燃油喷注系统）的自我诊断信息。 |
|
Lightwell - Casting time reduced. Lightwell object increased in size to make it easier to click; relative click radius decreased slightly.
|
|
|
光明之泉-施法时间缩短。光明之泉的体积增大，更方便点击。可点击的距离略微缩短。 |
|
Lightwork is a term that describes a consciousness and spirituality which is lived in daily life， rather than setting aside special days to celebrate dogmatic rituals the way many established religions do.
|
|
|
光修一词描述生活于日常生活中的意识体和灵性，并不象许多现存宗教那样，设置特殊的节日以举行宗教仪式。 |
|
Lignin from paper-making waste liquor was used as slow-releasing material to potassium fertilizer, which was propitious to resources utilization and environmental protection.
|
|
|
木质素来源于造纸废液，作爲钾肥的缓释材料，其资源环保意义重大。 |
