|
[NIV] A fool spurns his father's discipline, but whoever heeds correction shows prudence.
|
|
|
5[和合]愚妄人藐视父亲的5管教；领受6责备的，得着见识。 |
|
[NIV] A fool's lips bring him strife, and his mouth invites a beating.
|
|
|
6[和合]愚昧人张嘴启争端，开口招鞭打。 |
|
[NIV] A fortune made by a lying tongue is a fleeting vapor and a deadly snare.
|
|
|
用诡诈之舌求6财的，就是自己取死；所得之财，乃是吹来吹去的浮云。 |
|
[NIV] A good name is better than fine perfume, and the day of death better than the day of birth.
|
|
|
1[和合]名1誉强如美好的膏油；人死的日子，胜过人生的日子。 |
|
[NIV] A gossip betrays a confidence, but a trustworthy man keeps a secret.
|
|
|
13[和合]往来传12舌的，泄漏密事；心中诚实的，遮隐事情。 |
|
[NIV] A great and wondrous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
|
|
|
那时，天上出现了一个奇伟的景象：有一个妇人，身披太阳，脚踏月亮，头戴十二颗星的冠冕。 |
|
[NIV] A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.
|
|
|
靠25马得救是枉然的，26马也不能因力大救人。 |
|
[NIV] A kindhearted woman gains respect, but ruthless men gain only wealth.
|
|
|
16[和合]恩德的妇女得尊15荣；强暴的男子得资财。 |
|
[NIV] A man of knowledge uses words with restraint, and a man of understanding is even-tempered.
|
|
|
寡少言26语的有知识；性情温良的有聪明。 |
|
[NIV] A mocker resents correction; he will not consult the wise.
|
|
|
12[和合]亵慢人不爱受13责备，他也不就近智慧人。 |
|
[NIV] A nation has invaded my land, powerful and without number; it has the teeth of a lion, the fangs of a lioness.
|
|
|
6[和合]有一5队蝗虫(原文作“民”)，又强盛，又无数，侵犯我的地。它的牙6齿如狮子的牙齿，大牙如母狮的大牙。 |
