|
Roger Kornberg won for his work illuminating the process in which genetic information in cells is translated into the proteins that control cellular structure and function.
|
|
|
罗杰．孔柏格则因其研究说明细胞的基因讯息如何转录到控制细胞结构和功能的蛋白质的过程而得奖。 |
|
Roger Penrose has computed the odds against the observed universe appearing by accident to be 10^(10^30) to one.
|
|
|
罗杰-彭若斯已经算出，可观察的本宇宙随机出现的几率是10的“10的30次方”的次方分之一。 |
|
Roger Thornhill: So is breathing.
|
|
|
罗杰·索荷：呼吸也是。 |
|
Roger Thornhill: When I was a little boy, I wouldn't even let my mother undress me.
|
|
|
罗杰·索荷：我还小的时候，就不让妈妈替我脱衣服了。 |
|
Roger and his wife, Patty, go shopping. Now they come to a big department store.
|
|
|
罗杰和他的妻子帕蒂去购物，他们来到一家大百货商店。 |
|
Roger got out of bed and then he opened the door quietly.
|
|
|
洛基下了床然后冷静地打开打开门. |
|
Roger got up and left the room.
|
|
|
罗杰站起来离开了房间。 |
|
Roger had it upon him to gain men over to his party.
|
|
|
罗杰以说服他人参加他的政党为已任。 |
|
Roger has again snagged the Golden Bagel Award, an achievement honouring the professional tennis player who has handed out more bagels(sets won 6-0), than any other player on the circuit.
|
|
|
费德勒再次获得金面圈奖，此奖是颁给在网球比赛中让对手吃到最多鸭蛋（以6-0的比分赢得一盘的比赛）的职业网球运动员。 |
|
Roger is a self-made millionaire.
|
|
|
罗杰是一位白手起家的百万富翁。 |
|
Roger is every inch a gentleman: he's always thoughtful and courteous.
|
|
|
罗杰是一个极有教养的：他总是体贴入微并彬彬有礼。 |
