|
You do not acquire a \'spirit\' at death.
|
|
|
你在死亡时并没有获得一个灵魂。 |
|
You do not always need to understand logically what you are experiencing.
|
|
|
你们不总是需要逻辑了解你们所体验的。 |
|
You do not ask whether the defendant believed damage would ensue.
|
|
|
你不要问被告是否认为会产生损害。 |
|
You do not assume, indeed, the solemnity of the pulpit, or the tone of stage-declamation; neither are you at liberty to gabble on at a venture, without emphasis or discretion, or to resort to vulgar dialect or clownish pronunciation.
|
|
|
当然，你无须像在教堂里讲道或在舞台上朗诵那样拿腔作势；然而，你也不可不分轻重，不讲分寸，信口哇啦哇啦，再不然就乞灵于粗俗方言和油腔滑调。 |
|
You do not call ladies after ten at night.
|
|
|
「标准廿三」你不会在晚上过10后打电话给女士。 |
|
You do not consider for your future, who considers for your future?
|
|
|
你自己都不为你的前途着想，谁为你的前途着想？ |
|
You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.
|
|
|
16你本不喜爱祭物。若喜爱，我就献上。燔祭你也不喜悦。 |
|
You do not doubt or debate it.
|
|
|
你不用怀疑或去争议它。 |
|
You do not even know which one is the brightest candle among those 3, so how can you ensure that the women you are in love with is the last woman in your entire life?
|
|
|
你连这三根蜡烛哪根最亮都不知道，你又如何能确定你现在爱的这个女人就是你生命里的最后一个女人呢？ |
|
You do not get to play as Native Americans, but you do get to interact with them through alliances.
|
|
|
你将不会直接扮演印地安人开始游戏，但你可以通过结盟来和他们交往。 |
|
You do not go to the mailbox every 30 minutes, do you?
|
|
|
你不需要每30分钟就去看一下你的邮箱，对不对？ |
