|
The margins specified on the Layout page of the print options dialog are measured from the edge of the printed page.
|
|
|
在打印选项对话框的“布局”栏中所设置的留白是从打印纸张的边缘处算起的。 |
|
The marine barracks were built ten years ago.
|
|
|
这个海军陆战队的兵营是十年前建造的。 |
|
The marine hydrocarbon source rock is generally carbonate rock of isolated platforms and interplatform troughs in the Baise basin.
|
|
|
摘要百色盆地海相烃源岩主要为孤立台地和台间海槽碳酸盐岩。 |
|
The marine mammal apparently noticed children doing laps recently around a course they had set up at the Marin Country Day School next to the shores of the San Francisco Bay.
|
|
|
这只海洋哺乳类动物日前显然注意到，马林郡日间学校的学童在紧邻旧金山湾所设置的跑道上绕圈行走。 |
|
The maritime Asian nations sent envoys with tribute for the Chinese emperor.
|
|
|
沿海的亚洲各国纷纷派使节带着礼品向明皇帝进贡。 |
|
The maritime traffic accidents which happen outside the waters of harbour areas shall be investigated by the harbour superintendency administration of the nearest harbour or that of the vessel's first port of arrival in the People's Republic of China.
|
|
|
在港区水域外发生的海上交通事故，由就近港口的港务监督或船舶到达的中华人民共和国的第一个港口的港务监督进行调查。 |
|
The mark X denotes an omission.
|
|
|
增补号（X）表示有脱漏. |
|
The mark is a face and a body of human, metaphorizing the discerption of head and body, seems to be a Japanese sword.
|
|
|
标志为一个人脸,和一个身字,暗喻身首分离,杀气腾腾,应为日货. |
|
The mark may be a word, picture or design.
|
|
|
商标可以是一个词，画或者设计。 |
|
The mark meeting is easy for public to associate with the relation product.
|
|
|
商标会很容易使公众把它与相关产品等同起来. |
|
The mark of transition from the old to the new consensus shall be distinct, and shall mean the beginning of the era of light or the golden age that many prophets of human form have expressed in times past.
|
|
|
从旧一致向新一致的跃迁标志将十分显著，并将意味着在过去时代很多人类预言所阐述的光明或黄金时代的开始。 |
