|
[NIV] Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward and speak lies.
|
|
|
恶人一出母2胎，就与\神|疏远；一离母腹，便走错路，说谎话。 |
|
[NIV] Even if they escape from destruction, Egypt will gather them, and Memphis will bury them.
|
|
|
6[和合]看哪，他们逃避灾难，11埃及人必收殓他们的尸首，摩弗人必葬埋他们的骸骨。 |
|
[NIV] Even if they rear children, I will bereave them of every one. Woe to them when I turn away from them!
|
|
|
12[和合]纵然养大21儿女，我却必使他们丧22子，甚至不留一个。我23离弃他们，他们就有祸了。” |
|
[NIV] Even jackals offer their breasts to nurse their young, but my people have become heartless like ostriches in the desert.
|
|
|
3[和合]野狗尚且把奶乳哺其子，我民的妇人倒成为残忍，好象旷野的3鸵鸟一般。 |
|
[NIV] Even the bravest warriors will flee naked on that day,' declares the Lord.
|
|
|
16[和合]到那日，勇士中最有胆量的，必赤身逃跑。这是耶和华说的。” |
|
[NIV] Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.
|
|
|
5[和合]田野的母鹿，生下小鹿，就撇弃，因为无草。 |
|
[NIV] Even the wild animals pant for you; the streams of water have dried up and fire has devoured the open pastures.
|
|
|
20[和合]田野的走兽向你发27喘，因为28溪水干涸，火也烧灭旷野的草场。 |
|
[NIV] Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.
|
|
|
我要天天称颂你，也要永永远远3赞美你的名。 |
|
[NIV] Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
|
|
|
凡男人祷告或是讲8道(“讲道”或作“说预言”。下同。)，若蒙着头，就羞辱自己的头。 |
|
[NIV] Every morning I will put to silence all the wicked in the land; I will cut off every evildoer from the city of the Lord.
|
|
|
我每日早晨，要灭绝国中所有的恶人，好把一切作10孽的，从耶和华的城里剪除。 |
|
[NIV] Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun-blue, purple or scarlet yarn or fine linen.
|
|
|
25[和合]凡心中有智慧的妇女，亲手纺线，把所纺的蓝色紫色朱红色线和细麻，都拿了来。 |
