|
The highest desire of his soul just now was for a respectable life of painstaking.
|
|
|
现在他内心里的最高愿望是过一种受人尊敬的、埋头苦干的生活。 |
|
The highest forms of love are inevitably totaly free choices and not acts of conformity.
|
|
|
爱的最高形式理所当然是自由选择，而不是步调一致的行动。 |
|
The highest grade that can be achieved in marksmanship.
|
|
|
特等射手级在射击术中可以取得的最高等级 |
|
The highest level may interpret them as file data, but the lowest level driver may simply be stupid and only manage requests as far as when to read a sector based off where the read/write head is located on the disk.
|
|
|
最高层的驱动或许是将他们解释为文件数据，但是底层的驱动或许会笨笨的，并且只是应付请求似的来读当前读写磁头所在位置的数据。 |
|
The highest level of communication which I personally would strive for as a communicator is what is known as persuasive communication.
|
|
|
作为一名沟通者，我个人所追求的沟通的最高水平就是众所周知的具有说服力的沟通。 |
|
The highest marginal tax rate can't reach one hundred percent even in a society advocating Rawls social welfare function if a little attention is paid to labor supply effect given that he government has to achieve the goal of redistribution and finance in
|
|
|
即使在崇尚罗尔斯社会福利函数的社会里，政府同时兼顾再分配和财政收入目标的基础上，只要略加考虑税收对劳动供给的效应，哪怕是微弱的考虑和兼顾，最高边际税率都不会达到100%。 |
|
The highest mark and the lowest will be abandoned and the average mark will be counted as the final result of the contestant.
|
|
|
去掉一个最高分，去掉一个最低分，最后的平均分为选手的比赛成绩。 |
|
The highest method is no method in Chinese ancient literary theory, its developing course may roughly divide into three stages: the Song Dynasty is the expanding stage, the Ming Dynasty is the deepening stage and the Qing Dynasty is the perfecting stage.
|
|
|
摘要我国古代文论中的至法无法论，其发展历程大致可划分为三个阶段，即宋元为展开期，明代为深化期，清代为完善期。 |
|
The highest mountain is Everest.
|
|
|
最高的山脉是珠穆朗玛峰。 |
|
The highest national average rice yield, 4.94 t/ha in milled rice, was recorded in 1977, and it resulted in self-sufficiency of rice production which had been a long-cherished desire of Korean people.
|
|
|
1977年创造了全国稻米平均产量4.94吨/公顷的记录，使水稻生产自给自足，这是韩国人民梦寐以求的愿望。 |
|
The highest official in certain cathedrals or collegiate churches.
|
|
|
教士长某些大教堂或牧师会中的最高神职人员 |
