英汉双语例句-生物医药大词典

Still jittery after a series of deadly terrorist attacks in the past few years, blamed on rebel Chechen separatists, Russian authorities are leaving nothing to chance concerning security.

中文意思：
在过去几年里，俄罗斯发生了一系列致命的恐怖袭击，人们至今依然心有余悸。当局认为这些事件是反叛的车臣分离分子造成的。在这种情况下，俄罗斯当局对这次庆祝活动在保安方面不敢有半点疏忽。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Still had so many visitors here.			这里还是一样有许多游客。
	Still have the feeling I could serve better, you know, just to maybe get a few more free points.			感觉发球还可以更好些，就可以得更多便宜分。
	Still he would not name his accomplices, and to this day he has kept silent about them.			他一直不肯说出同谋的名字。至今，他仍对此保持缄默。
	Still headquartered in Hiroshima in western Japan, Mazda Motor Corporation today ranks as one of Japan's leading automakers.			总部仍然位于日本西部广岛市的马自达汽车株式会社，今天已经成为日本领先的汽车生产企业之一。
	Still in the running for Landesbank Berlin are Commerzbank, the only private bidder; LBBW, the south-west German Landesbank; Bayerische Landesbank; and DSGV, the savings-banks association.			目前仍在参与竞标柏林银行的有以下银行：（这次竞标中）唯一的私营竞标者——商业银行、德国西南区的银行——巴登符滕堡州银行、巴伐利亚银行以及德国州银行和储蓄银行协会。
	Still jittery after a series of deadly terrorist attacks in the past few years, blamed on rebel Chechen separatists, Russian authorities are leaving nothing to chance concerning security.			在过去几年里，俄罗斯发生了一系列致命的恐怖袭击，人们至今依然心有余悸。当局认为这些事件是反叛的车臣分离分子造成的。在这种情况下，俄罗斯当局对这次庆祝活动在保安方面不敢有半点疏忽。
	Still more surprised was he on the entering to find two young men in possession of his sitting-room.			更让他感到怔惊的是一进入大门他就看到两个年轻人坐在他的客厅里。
	Still no sign of those 6 trapped miners in Utah.			犹他州六名被困矿工仍无音讯。
	Still no sign of those six trapped miners in Utah.			犹他州六名被困矿工仍然杳无音讯。
	Still one thing more, fellow-citizens--a wise and frugal Government, which shall restrain men from injuring one another, shall leave them otherwise free to regulate their own pursuits of industry and improvement, and shall not take from the mouth of labor			各位同胞，我们还需要一样东西，那就是一个明智和节俭的政府，它防止人们相残，让人们自由地从事他们自己的事业并不断进步，而且不能夺取人们勤劳之所得。
	Still only 19, he is fast becoming the midfield fulcrum that pushes the side.			现在法布雷加斯年仅十九岁，却已经成为球队的中场核心。