|
Now I have heard about you that a spirit of the gods is in you and that light and insight and surpassing wisdom are found in you.
|
|
|
14我听说你里头有神明的灵，并且有光，又有聪明和超越的智慧。 |
|
Now I have just taken the examination for China Aptitude Test for Intermediate Translators. If I can't pass it I will try again in November.
|
|
|
现在，我刚刚参加了中级英语笔译的考试。如果不能通过，我就会参加下半年的考试。 |
|
Now I have no dream anymore.
|
|
|
我现在已经没有梦了。 |
|
Now I have one request to make of you. Do not refuse me.You may make it,she said.
|
|
|
16现在我有一件事求你，望你不要推辞。拔示巴说，你说吧。 |
|
Now I have recalled these beginnings of the careers of Franklin, Darwin and Mozart because they strikingly illustrate a profound psychological truth the significance of which can scarcely be overestimated.
|
|
|
现在,我又一次重温了富兰克林、达尔文以及莫扎特开创事业的情况，因为这些情况显然阐明了一个心理方面的深刻道理，其意义无论怎样估计也不会过分。 |
|
Now I have two daughters, one who has a collection of bug catchers and magnifying glasses, and another that preens in front of a mirror half the time.
|
|
|
现在，我有两个女儿，一个喜欢收集捕捉虫子的器具和各种放大镜；另一个嘛，天天在镜子面前乔装打扮。 |
|
Now I have two red sweaters, I forget buying one.
|
|
|
我现在有两件毛衣了，我忘记曾经买过了一件。 |
|
Now I hear another siren but it's not the fire engine.
|
|
|
现在我听见另一鸣笛声,但那不是消防车. |
|
Now I help people by being a risk manager thus minimising the probability that my bank might go belly-up due to risky trading behaviour.
|
|
|
现在我的职位是风险管理经理，帮助银行规避高风险的交易行为。 |
|
Now I intend to make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.
|
|
|
10现在我心中有意与耶和华以色列的神立约、好使他的烈怒转离我们。 |
|
Now I know - what those words mean; at the time, I had no idea.
|
|
|
现在我了解-那些话的意思；在那时，我不知道。 |
