|
We finally got Frank to come out of his shell and talk to some people at the party.
|
|
|
我们终于使弗兰克不再害羞而且使他在舞会上和别人交谈起来。 |
|
We finally had to our rude guest .
|
|
|
我们最后把我们无礼的客人赶出去。 |
|
We finally know the origin of this nickname.
|
|
|
我们终于知道这个外号的由来了。 |
|
We finally left the masses far behind by heading up and over a twisty mountain road, plowing deeply into neighboring Hebei province.
|
|
|
在崎岖的山路上一阵颠簸之后,我们终于远离喧嚣的人群,向河北省挺进。 |
|
We finally nailed the thief.
|
|
|
最后我们把小偷抓住了。 |
|
We finally stand face to face.
|
|
|
我父亲上了年纪。 |
|
We finally struck a bargain after half an hour of wrangling over who should pay the bill.
|
|
|
对谁应付帐一事我们争吵了半小时,最后达成了协议。 |
|
We finally took Everest down.
|
|
|
我们终于把珠穆朗玛峰拿下来了。 |
|
We finally won a diplomatic triumph.
|
|
|
我们终于赢得了外交的胜利。 |
|
We find a Ming commentator at loss to recall the shape of the tea whisk mentioned in one of the Sung classics.
|
|
|
据载,有一个明代评茶的人竟忘记了宋代名著里记载的茶帚是个什么样子。 |
|
We find a beautiful situation that can overlook the valley.
|
|
|
我们找到了可俯瞰山谷的优美地点。 |